Fadel Shaker - Ba3da 3al Bal [album] 2009

Thread: Fadel Shaker - Ba3da 3al Bal [album] 2009

Tags: None
  1. Liliana* said:

    Talking Fadel Shaker - Ba3da 3al Bal [album] 2009

    hi can someone please translate this amazig disc

    1.Faker Lma T2olli

    فاكر لما تقولى هسيبك يعنى انا هجرى وراك ولا هموت فى هواك
    ولا انا هترجاك روح يا حبيبى مع الف سلامة روح والقلب معاك
    خد لياليك وياك انا مش هستناك انا مش فاضى اعيش ع الفاضى واضيع عمرى معاك
    ابعد وابعد قلبك عنى روح متكلمنيش انت محستنيش لاء ومحبتنيش
    ابعد واوعى تقرب منى يالا هنادى عليك امسح دمع عنيك انا مش ملك ايديك
    ليه الحيرة نفضها سيرة وادى نهايتى معاك
    امشى كفاية سنين ويايا مرت كدا قدام عنيا بس انا عارف وربنا شايف والله يعوض عليا

    شكرا اوى ع الوقت الغالى انا ضيعت فى وقتك اسف انى عشقتك غلطة ان انا صدقتك
    بتهيالك ان بعادك عنى هيجرح لاء بالعكس انا هفرح والمكسور يتصلح
    مش هتساهل ولا تستاهل لحظة اعيشها معاك

    2.Hakhalli Bali

    هخلى بالى من نفسى واحاول مشوفكش خايف اقابلك تانى قدامك مقدرش
    انا ليه كل مشوفك بنسى اوام وارجعلك لازم اغلب ضعفى مش لازم اسمعلك

    وحياة اللى ما بينا قصدى اللى كان فى يوم بينا لو شوفتنى قدامك متكلمنيش وامشى
    كل ما اقول انا هنسى الاقينى بحبك لسة عشان اعرف اسيبك هبعد ومقولكش
    هخلى بالك من نفــــــســــى ....

    انا كنت بعيش علشانك مهما جرالى بحبك بعد اللى انت عملته انا مش هفضل جنبك
    مهما تعبت فى بعدك تعبى فى قربك اصعب انا لو قولت نسيتك هبقى بحاول اكدب

    3.Gowa El Roo7 (Ft Elissa)-----the most buetiful song

    بقلك شو بقلك بدى قلك انى بحبك كلمة حبيبى يا حبيبى صغيرة عليك بعشق صوتك كلامك وعينيك
    ......
    انتى بقلبى وجوا الروح حاسس بغرامك وين ما بروح ضمينى وقوليلى حبيبى بحبك انا
    ......
    .. قلبى ما صدق ولا شاف بطيبة قلبك بتغار عليا قد الدنيا بموت عليك عمرى ابتدى بلمسة من ايديك
    ......
    ما فيا قلك ما فيا غرامك شو عامل فيا ما بدى غيرك حبيبى بحبك انا

    4.Bafakr Bel Sa3at

    بقيت لوحدى كتير بفكر بالساعات بقول لنفسى اللى جرى ياريت ما كان
    راحت حاجات من بعده وبعده جت حاجات لكنى لسة بعيش على ايام زمان
    ...

    واللى باقيلى من اللى فات شوية ذكريات ولسة فاكرله حكايات يصبرونى فى وحدتى
    كان بينا عشرة اد ايه وحاجات تربطنى بيه عشان يا قلبى مش لاقيه فضيت عليا دنيتى
    ...

    عايش ولسة هعيش على ايام هواك دا اللى ما بينى وبينه حب ميتنسيش
    صعب انى الاقى زيه تانى فى الحياة عشان الاقى زيه تانى يا مين يعيش
    ...

    واللى باقيلى من اللى فات شوية ذكريات ولسة فاكرله حكايات يصبرونى فى وحدتى
    كان بينا عشرة اد ايه وحاجات تربطنى بيه عشان يا قلبى مش لاقيه فضيت عليا دنيتى

    5.Men Akherha

    انا من اخرها مبقتش انا بفتكرها وعشان خلتنى انسى يكتر الف خيرها
    ارتحت منها وقدرت استغنى عنها هى هتاخد زمانها وكمان زمن غيرها
    ما خلاص... انا بعت الليلة باللى فيها ما خلاص... وماليش دلوقتى دعوة بيها
    دى واحدة ميتزعلش منها ولا يتزعل عليهااا

    مش من شوية بس بتصعب عليا دا مفيش ولا اى حاجة شايلها بجميلة ليا
    وانا لو هسيبها من الاول كنت اسيبها وماكنتش عن عيونها غمضت زمان عنيا
    ما خلاص... انا بعت الليلة باللى فيها ما خلاص... وماليش دلوقتى دعوة بيها
    دى واحدة ميتزعلش منها ولا يتزعل عليهااا

    6.Ba3da 3al Bal

    بتروح الايام وبتيجى الايام عشان يتفرقوا وبتنتهى الاحلام
    وانت بقلبى بعدك بعدك على بالى حبك الك الك وحدك يا اغلى من حالى
    بعدا عالبال ايامى ايامى انا وياك احلامى احلامى والله معاك

    يا حب جوا الروح عم كون وين ما تروح بشوفك حبيبى وبلمحك بس القلب مبروح
    هالقلب شو دفاك ع دقته غفاك اوعى حبيبى تجرحه يكون البعد نساك
    بعدا عالبال ايامى ايامى انا وياك احلامى احلامى والله معاك

    7. Magroo7

    مجروح انت ياللى معذب قلبى وبتقلى مجروح
    مجروح ابعد عنى وبتريحنى وين ما بدك روح
    بنساك وبنسى انك انت بقلبى حياتى والروح

    لا تقول انك نادم ع اللى عملته باحساسى
    مش معقول ترجع ليا وانت قلبك قاسى وناسى
    بكرة شوف شوف بعينك ان غيابك مر وقاسى

    ما بعيش الا ما شوفك حدى وبدى ابقى وياك
    ياريت ما بتتركنى ابدا وحدى اتعذب بهواك
    راح دوب تارجع شوفك عايش فيا حتى ما بنساك
     
  2. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default remmber when you tell me :

    فاكر لما تقولى هسيبك يعنى انا هجرى وراك ولا هموت فى هواك
    remmber when you tell me i wont run after you and i wont die for your love

    ولا انا هترجاك روح يا حبيبى مع الف سلامة روح والقلب معاك
    and i wont beg you go baby with thousned peace go and the heart is with you

    خد لياليك وياك انا مش هستناك انا مش فاضى اعيش ع الفاضى واضيع عمرى معاك
    take your nights with you i wont wait for you i have no time to live for nothing
    and waste my life with you

    ابعد وابعد قلبك عنى روح متكلمنيش انت محستنيش لاء ومحبتنيش
    go and let your heart stay away from me don't talk to me you didn't feel me or loved me and god compensate us

    ابعد واوعى تقرب منى يالا هنادى عليك امسح دمع عنيك انا مش ملك ايديك
    go and don't dare to come close yo me i wont call you wipe of your tears you don't own me

    ليه الحيرة نفضها سيرة وادى نهايتى معاك
    why make confucius a story and this is my end with you

    امشى كفاية سنين ويايا مرت كدا قدام عنيا بس انا عارف وربنا شايف والله يعوض عليا
    walk enough year with me it passed in fornt of my eyes but i know and our gad see d god

    شكرا اوى ع الوقت الغالى انا ضيعت فى وقتك اسف انى عشقتك غلطة ان انا صدقتك
    thanks so much for the precious time i wasted you time i'm sorry for loving you it's my mistake to believe you

    بتهيالك ان بعادك عنى هيجرح لاء بالعكس انا هفرح والمكسور يتصلح
    you think when you leave me i will be hurt no i will be happy and what's broken will be fix

    مش هتساهل ولا تستاهل لحظة اعيشها معاك
    you don't deserve a muinte living for you


    enioy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  3. rasha's Avatar

    rasha said:

    Cool inside of the soul

    بقلك شو بقلك بدى قلك انى بحبك كلمة حبيبى يا حبيبى صغيرة عليك بعشق صوتك كلامك وعينيك
    tell you what to tell you i want to tell you i love you a word baby my baby is a small word for you i'm in love with you voice and your words and you eyes

    ......
    انتى بقلبى وجوا الروح حاسس بغرامك وين ما بروح ضمينى وقوليلى حبيبى بحبك انا
    your in my heart and inside of the soul i feel you passion where ever i go hug me and tell me baby i love you

    ......
    .. قلبى ما صدق ولا شاف بطيبة قلبك بتغار عليا قد الدنيا بموت عليك عمرى ابتدى بلمسة من ايديك
    my heart didn't believe and never saw the sweetnies in you heart you get jealouse as much as the world i die for you my life began with touch of your hands

    ......
    ما فيا قلك ما فيا غرامك شو عامل فيا ما بدى غيرك حبيبى بحبك انا

    i cant tell you i can't your love passion what did it do to me i don't want no one but you baby i love you

    very very nice song enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  4. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default

    هخلى بالى من نفسى واحاول مشوفكش خايف اقابلك تانى قدامك مقدرش
    i will take care of myslef and try not to see i'm scared to see you again infront of me i can't

    انا ليه كل مشوفك بنسى اوام وارجعلك لازم اغلب ضعفى مش لازم اسمعلك
    why every time i see you i forget right away and go bake to you i have to fight my weakness i don't have to hear you

    وحياة اللى ما بينا قصدى اللى كان فى يوم بينا لو شوفتنى قدامك متكلمنيش وامشى
    for the sake of what between us i mean what was one day that was between us if you see me infront of you don't talk to me and walk

    كل ما اقول انا هنسى الاقينى بحبك لسة عشان اعرف اسيبك هبعد ومقولكش
    every time i say i will forget i find myslef still in love with you so i can't leave you i will leave without telling

    هخلى بالك من نفــــــســــى ....
    i will take care of myself

    انا كنت بعيش علشانك مهما جرالى بحبك بعد اللى انت عملته انا مش هفضل جنبك
    i was living for you nomatter what happen i love you after what you did i wont be beside you

    مهما تعبت فى بعدك تعبى فى قربك اصعب انا لو قولت نسيتك هبقى بحاول اكدب
    no matter how much i will get tired my tiredness beside you is harder if i say i forgot you than i will try to lie
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  5. Liliana* said:

    Default

    thank you rasha ...

    now left only 4 songs to translate
     
  6. takaQ said:

    Wink New disk

    I want to listen to this. Is there any preview on the internet ? Please link us ...
     
  7. Liliana* said:

    Default

    can someone please continue to translate the album?