DEVILISH'S SONGS (th'S)

hey i need ur help again...these songs r so simple, so please help me!!! I LISTENED THESE SONGS FOR A LONG TIME...but i just know the meaning of the titles XD hahaha

1. GRAUER ALLTAG
Chorus:]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Habt keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ein Joint mit 13 ist normal
Auch Rauchen ist schon fast banal
Sich zu betrinken noch dazu
Dann lässt der Alltag dich in Ruh'

Wo soll'n wir hin in dieser Stadt
Die keine Möglichkeiten hat
Nur noch Betrinken ist verboten
Wir sind doch keine Idioten

[Chorus: 2x]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Habt keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Keine Arbeit und Gewalt
Nur so wird hier keiner von uns alt
Politiker fühlen sich ganz schlau
Und trotzdem bleibt der Alltag grau

[Chorus: 2x]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

[Chorus:]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Habt keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

[Chorus:]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen


2. LEBE DIE SEKUNDE
Und du stehst auf und machst dir Frühstück
Hast keinen Bock, es ist zu früh
Musst drauf sein, seh'n was geht
Ob man den Tag heut' übersteht

Eigentlich hast du gar keinen Bock
Aber du fängst an zu genießen (zu genießen)
Das Leben ist es wert, es zu leben
Also tu's auch
Es fällt mir manchmal schwer
Aber ich werde das schon schaffen

Egal was kommt
Ich seh gerade aus
Egal was kommt
Wir seh'n gerade aus
Wir leben das alles voll aus

[Chorus:]

Lebe die Sekunde
Lebe jeden Tag
Lebe jede Stunde
Wie du es auch magst

Lebe die Sekunde (jajaja)
Lebe die Sekunde

Kommt irgendwann ist es vorbei
Und dann sind wir nicht mehr da
Also mach dir dein Leben so wie es dir gefällt
Und lebe es
Egal wie, egal wo
Nur lebe es
Egal wie, egal wo

[Chorus: 2x]

Lebe die Sekunde
Lebe jeden Tag
Lebe jede Stunde
Wie du es auch magst

Lebe die Sekunde (jajaja)
Lebe die Sekunde

3. Nichts wird besser
Nichts mehr schön hier
Alle wollen nur noch weg
Es ist schlimm, dass es so ist
Und darum kämpft, bis es besiegt ist, okay?

[Chorus:]

Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Wird noch viel, viel schlimmer werden

Auf der Straße hast du Angst
Hoffentlich fässt dich keiner an
Alles ist fies, alles ist böse
Also versuch, die Welt zu verändern, okay?

[Chorus:]

Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Wird noch viel, viel schlimmer werden

Also kämpft bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden

Also kämpft bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden

4. Schwerelos
Ich glaube, jeder hatte schonmal einen schönen Traum
Genau wie ich, denn letzte Nacht hatte ich so einen
Ich träumte, wir wären schwerelos, schwerelos im All

[Chorus:]

Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei

Einfach mal abschalten und weg von all dem Stress
Einfach nur nach vorne sehen
Es ist so schön, nicht zu wissen, wo man ist
Es ist so schön, nich' mehr über das Gestern nachzudenken
Los, lasst uns mal in die Zukunft blicken

[Chorus:]

Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei

Nur nach vorne sehen
Los, lasst uns weiterfliegen
Los, lasst uns weiterschweben
Ich will nich' zurück
Ich will für immer in meiner Welt leben

[Chorus:]

Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei

5. Schönes Mädchen aus dem All
[Chorus:]

Schönes Mädchen aus dem All
Wenn du mal Bock hast, komm vorbei
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Träumen
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Gedanken (Gedanken, Gedanken)

Wenn jemand wissen will
,,Wie sieht sie denn nun aus?"
Dann sage ich
,,Weiß nich, sie ist einfach 'ne süße Maus."
Schönes Mädchen aus dem All
Komm schon, flieg nochmal vorbei

Mhh, einmal will ich dich noch seh'n
Das ist mein letzter Wunsch
Mhh, einmal will ich dich noch seh'n
Das ist mein letzter Wunsch

[Chorus:]

Schönes Mädchen aus dem All
Wenn du mal Bock hast, komm vorbei
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Träumen
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Gedanken (Gedanken, Gedanken)

Schönes Mädchen aus dem All
Ich liebe dich, bitte komm nochmal vorbei
Mhh, schönes Mädchen aus dem All
Mhh, bitte komm nochmal vorbei
Mhh ..

[Chorus:]

Schönes Mädchen aus dem All
Wenn du mal Bock hast, komm vorbei (Mhh..)
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Träumen
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Gedanken (Gedanken, Gedanken)

Schönes Mädchen aus dem All
Bitte flieg nochmal vorbei


i dont know if these lyrics r correct, i found "Schönes Mädchen aus dem All " and another "Schönes Mädchen aus DEN All" so i dont know which one is correct ¿?
tschuess =)

1. GRAUER ALLTAG
Gray Routine
Chorus:]

Ihr könnt doch alle etwas tun
You can all do something
Bevor wir auf der Straße sitzen
Before we sit on the street
Habt keine Zeit euch auszuruh'n
You have no time to rest
Schon kleine Dinge, die uns nützen
Even small things which are useful for us

Ein Joint mit 13 ist normal
A joint with 13 is normal
Auch Rauchen ist schon fast banal
Even smoking is nearly mundane
Sich zu betrinken noch dazu
And also getting drunk
Dann lässt der Alltag dich in Ruh'
Then the daily routine will leave you alone

Wo soll'n wir hin in dieser Stadt
Where should we go in this city
Die keine Möglichkeiten hat
With no possibilities
Nur noch Betrinken ist verboten
Only getting drunk is forbidden
Wir sind doch keine Idioten
Hey, we are no idiots

[Chorus: 2x]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Habt keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Keine Arbeit und Gewalt
No work and violence
Nur so wird hier keiner von uns alt
None of us will get old by just waiting
Politiker fühlen sich ganz schlau
Politicians feel real smart
Und trotzdem bleibt der Alltag grau
And still the daily routine remains gray

[Chorus: 2x]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

[Chorus:]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Habt keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

[Chorus:]

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

2. LEBE DIE SEKUNDE
Live the second

Und du stehst auf und machst dir Frühstück
You get up and make some breakfast for yourself
Hast keinen Bock, es ist zu früh
You're fed up, it's too early
Musst drauf sein, seh'n was geht
You have to be on it, see what's going on
Ob man den Tag heut' übersteht
If you'll survive the day today

Eigentlich hast du gar keinen Bock
Actually, you have no desire to do anything
Aber du fängst an zu genießen (zu genießen)
But you start enjoying (enjoying)
Das Leben ist es wert, es zu leben
Life is worth living
Also tu's auch
So do it
Es fällt mir manchmal schwer
Sometimes it's hard for me
Aber ich werde das schon schaffen
But I'll manage it

Egal was kommt
No matter what's next
Ich seh gerade aus
I look ahead
Egal was kommt
Wir seh'n gerade aus
We look ahead
Wir leben das alles voll aus
We live to the fullest

[Chorus:]

Lebe die Sekunde
Live the second
Lebe jeden Tag
Live every day
Lebe jede Stunde
Live every hour
Wie du es auch magst
The way you like it

Lebe die Sekunde (jajaja)
Lebe die Sekunde

Kommt irgendwann ist es vorbei
Come, someday it will be over
Und dann sind wir nicht mehr da
And then we will not be there anymore
Also mach dir dein Leben so wie es dir gefällt
So create your life the way you like it
Und lebe es
And live it
Egal wie, egal wo
No matter how, no matter where
Nur lebe es
Just live it
Egal wie, egal wo

[Chorus: 2x]

Lebe die Sekunde
Lebe jeden Tag
Lebe jede Stunde
Wie du es auch magst

Lebe die Sekunde (jajaja)
Lebe die Sekunde

3. Nichts wird besser
Nothing gets better

Nichts mehr schön hier
Nothing beautiful here anymore
Alle wollen nur noch weg
All just want to leave
Es ist schlimm, dass es so ist
It's bad that it's this way
Und darum kämpft, bis es besiegt ist, okay?
So fight until it's won, okay?

[Chorus:]

Also kämpft, bis es besser ist
So fight, until it's better
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Everything gets a lot worse
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Wird noch viel, viel schlimmer werden

Auf der Straße hast du Angst
On the street you have fear
Hoffentlich fässt dich keiner an
Hopefully nobody touches you
Alles ist fies, alles ist böse
Everything is bad, everything is evil
Also versuch, die Welt zu verändern, okay?
So try to change the world, okay?

[Chorus:]

Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Wird noch viel, viel schlimmer werden

Also kämpft bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden

Also kämpft bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden

4. Schwerelos
Weightless

Ich glaube, jeder hatte schonmal einen schönen Traum
I believe everyone once had a beautiful dream
Genau wie ich, denn letzte Nacht hatte ich so einen
Just like me, because last night I had one
Ich träumte, wir wären schwerelos, schwerelos im All
I dreamed we were weightless, weightless in the universe

[Chorus:]

Ja wir sind frei
Yes we are free
Wir sind ganz frei
We are absolutely free
Und schweben nur so schwerelos im All
And just float through the universe weightlessly
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei

Einfach mal abschalten und weg von all dem Stress
Just stand still and leave behing all the stress
Einfach nur nach vorne sehen
Just look ahead
Es ist so schön, nicht zu wissen, wo man ist
It's so nice not to know where you are
Es ist so schön, nich' mehr über das Gestern nachzudenken
It's so nice not to think about Yesterday anymore
Los, lasst uns mal in die Zukunft blicken
Come, let's look into the future

[Chorus:]

Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei

Nur nach vorne sehen
Just look ahead
Los, lasst uns weiterfliegen
Come, lets fly on
Los, lasst uns weiterschweben
Come, let's float on
Ich will nich' zurück
I don't want to go back
Ich will für immer in meiner Welt leben
I want to live in my world forever

[Chorus:]

Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei
Und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei
Wir sind ganz frei

5. Schönes Mädchen aus dem All
Beautiful girl from the universe
[Chorus:]

Schönes Mädchen aus dem All
Beautiful girl from the universe
Wenn du mal Bock hast, komm vorbei
If you like to, come on over
Du existierst nich, du existierst doch
You don't exist, still you exist
Aber nur in meinen Träumen
But only in my dreams
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Gedanken (Gedanken, Gedanken)
But only in my mind (mind, mind)

Wenn jemand wissen will
If somebody wants to know
,,Wie sieht sie denn nun aus?"
What does she look like
Dann sage ich
Then I say
,,Weiß nich, sie ist einfach 'ne süße Maus."
I don't know, she's just a sweet girl
Schönes Mädchen aus dem All
Komm schon, flieg nochmal vorbei
Come on, fly over here again

Mhh, einmal will ich dich noch seh'n
I want to see you one more time
Das ist mein letzter Wunsch
That's my last wish
Mhh, einmal will ich dich noch seh'n
Das ist mein letzter Wunsch

[Chorus:]

Schönes Mädchen aus dem All
Wenn du mal Bock hast, komm vorbei
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Träumen
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Gedanken (Gedanken, Gedanken)

Schönes Mädchen aus dem All
Ich liebe dich, bitte komm nochmal vorbei
Mhh, schönes Mädchen aus dem All
Mhh, bitte komm nochmal vorbei
Mhh ..

[Chorus:]

Schönes Mädchen aus dem All
Wenn du mal Bock hast, komm vorbei (Mhh..)
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Träumen
Du existierst nich, du existierst doch
Aber nur in meinen Gedanken (Gedanken, Gedanken)

Schönes Mädchen aus dem All
Bitte flieg nochmal vorbei