"Diavola me kara" new song of Galena translation from me :)

This song is already a hit in Bulgaria

http://www.youtube.com/watch?v=3s8JrLoMK-Y

Дяволът ме кара/Devil makes me (do it)


Зная вечер как ни търси колко ли ме мрази тя?
I know how every evening she looks for us,how much she probably hates me
Вече спрях да се замислям кой ще нараня!
I've already stopped thinking of who I would hurt
Пак скандална ще изляза свикнах вече с ролята!
I'll turn out as scandalous again -I've already acustomed with this role
Мене дявола ме кара пак с теб да спя!
Devil makes me sleep with u again

Дявола сега ме кара всяка вечер да го правя!
Devil now makes me do it every night
Казал ли си и какво правя в твоето легло?!
Have u ever told her what do i do in your bed
Дяволът в теб ме кара, пак и пак да го направя!
Devil in u makes me do it again and again
Нека знае в любовта коя съм аз коя е тя!
Let her know wo am I in your love-life and who is she

Съвестта не я познавам,нито чувство за вина.
I don't know what's conscience ,nor what's a sense of guilt
Мога ли да и съчувствам,че съм по-добра!
Could I be sympathetic with her for being better then her
Не!Недей да ми разказваш няма да я съжаля!
No! Don't tell me anything,I won't feel any puty about her
Мене дявола ме кара пак с теб да спя!
Devil makes me sleep with u again

Thnx for the translation Tedinkyyy (I wanted to request it)

haha np btw r u MayGoLoco from Youtube? If u r really, u've done a favour for me- I asked for Elena Risteska -Milioner.

Originally Posted by tedinkyyy

haha np btw r u MayGoLoco from Youtube? If u r really, u've done a favour for me- I asked for Elena Risteska -Milioner.

Haha yup that's me too! Well, you're very welcome

Cao, Maja