Ionut Cercel - Made in Romania

http://www.youtube.com/watch?v=cjXkJS_kOXI

This is the most elegant tchalga/turbofolk/manele i've ever heard!
And the boy is so lively and artistic!
I am playing this song over and over again!
I would love to know what is the text about! Thank you!

Greetings from Bulgaria!


here is the lyrics:

Am sa cant si eu o piesa, cea mai noua melodie pentru toata lumea prezenta, pentru toti fratii nostri si pentru cei care nu ma cunosc sunt Ionut Cercel, baiatul lui Petrica Cercel [USOR] doar eu si chitara pot face ...

Da dumla dumla da la dumla dumla da
Daga dumla dumla da Made in Romania
La dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da Made in Romania

Chiar daca esti moldovean, ardelean sau tigan suntem Made in Romanie [iali iali iali]
Chiar daca esti moldovean, ardelean sau oltean suntem Made in Romanie [iali iali iali]

Nu conteaza cine esti sau ce limba vorbesti
Asta este tara ta, Romaniaaa..
Nu conteaza cine esti sau ce limba vorbesti
Asta este tara ta, Romaniaaa..

Soloo ia-uzi cea mai nouaaa..

Hai cu moldoveanu, cu ardeleanu, bucuresteanu
Haide sus tiganuu..
Si cu olteanu, cu moldoveanuu, cu ardeleanuu [dadadadadaa]

Nu conteaza unde stai sau ce dialect ai
Distreaza-te si bea ca-i tara taaa..
Nu conteaza unde stai sau ce dialect ai
Distreaza-te si bea ca-i tara taaa..

lol! just found this song as well:

Loredana - Made in Romanie
http://www.youtube.com/watch?v=C9qzq1Vvgt8

Could someone translate? The clip is really cool!
Something related to the recent gypsy troubles in Italy?

Am sa cant si eu o piesa, cea mai noua melodie pentru toata lumea prezenta, pentru toti fratii nostri si pentru cei care nu ma cunosc sunt Ionut Cercel, baiatul lui Petrica Cercel [USOR] doar eu si chitara pot face ...
I will also sing a piece(song), the latest song for all present people,for all our brothers and for those who don't know me, I am Ionut Cercel, the son of Petrica Cercel,just me and my guitar can make it...

Da dumla dumla da la dumla dumla da
Daga dumla dumla da Made in Romania
La dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da Made in Romania

(this part isn’t romanian language)

Chiar daca esti moldovean, ardelean sau tigan suntem Made in Romanie [iali iali iali] x2

Even if you'r Moldovan,Ardelean(people who come from a region in Romania) or a gipsy,we are all made in Romania [iali iali iali] x2

Nu conteaza cine esti sau ce limba vorbesti
It doesn't matter who you are or which language you speak
Asta este tara ta, Romaniaaa..
This is your country,Romania
Nu conteaza cine esti sau ce limba vorbesti
It doesn't matter who you are or which language you speak
Asta este tara ta, Romaniaaa..
This is your country,Romania


Soloo ia-uzi cea mai nouaaa..
Soloo listen to the latest one (song)

Hai cu moldoveanu, cu ardeleanu, bucuresteanu
Come with the Moldovan,with the Ardelean and the “bucurestean”(=people from the capital city Bucuresti)
Haide sus tiganuu..
Stand up gypsy..
Si cu olteanu, cu moldoveanuu, cu ardeleanuu [dadadadadaa]
And also with the “oltean”(=people from another region of Romania),Moldovean and ardelean[dadadadadada]


i did my best

the translation of the other song u'll find it here

Thank you!
Loredana's text is really good!