Laurentiu Duta-"Visator"

Hi, I have been trying to translate this song but there are too many words that I can't find and I don't know if I am even close, haha. I know at least that the song is called "Dreamer" and it is very beautiful. I would really appreciate the help! =) Thanks

Laurentiu Duta "Visator"

E prea devreme sau e prea tarziu ?
Vremea a trecut si prea putine stiu,
Enigma mea.
Sunt ca un vapor pierdut in larg.
Mi-e teama ca n-ajung , niciodata la mal.

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Ca un vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Sunt doar un om , un visator ,sunt doar un om,
ooo,ce te iubeste enorm.

Ca strigi in zadar vreodata ai simtit?
Te scuturi de praf si-ncepi sa te ridici.
Vrei doar sa mergi.
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Prezentul e trecut , presarat cu amintiri.

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Ca un vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Sunt doar un om , un vïsator ,sunt doar un om,
ooo,ce te ïubeste enorm.

"Visator" - Laurentiu Duta
Dreamer

E prea devreme sau e prea tarziu ?
Is it too early or is it too late?
Vremea a trecut si prea putine stiu,
Time has passed & too few I know
Enigma mea.
My puzzle
Sunt ca un vapor pierdut in larg.
I'm like a ship lost in open sea
Mi-e teama ca n-ajung , niciodata la mal.
I'm scared I'll never reach the shore

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Why do you want to see me wandering amongst streets
Ca un vagabond?
like a vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Why do you want to take my dreams & leave
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Don;t you even care at all?
Sunt doar un om , un visator ,sunt doar un om,
I'm just a man, a dreamer, I'm just a man
ooo,ce te iubeste enorm.
that loves you very much

Ca strigi in zadar vreodata ai simtit?
Did you ever feel what you screamed in vain?
Te scuturi de praf si-ncepi sa te ridici.
You dust yourself off & begin to get up
Vrei doar sa mergi.
You only want to go
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Nothing from what was will no longer be
Prezentul e trecut , presarat cu amintiri.
The present is past, scattered with memories

Absolutely perfect translation! Congratulations

Thanks but remember, you corrected it...I asked for your help on this very same song like 2 days ago, haha

LOL!!! I woke up too early today and I was still having my coffee when I saw your translation It seemed vaguely familiar to me but it didn't occcured to me why

Great song!!!! Multumesc foarte!