a sentence

Thread: a sentence

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default a sentence

    hello, what does this mean?

    cu lucrurile care nu suntem in stare sa le mai schimbam
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Quote Originally Posted by Katina View Post
    hello, what does this mean?

    cu lucrurile care nu suntem in stare sa le mai schimbam
    If this were part of something else, then it would probably be "...with the things that we are no longer capable of changing."
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     
  3. dya said:

    Default

    And the correct Romanian phrase would be:
    "cu lucrurile pe care nu suntem in stare sa le mai schimbam"

    This was a piece of info for those here learning Good job, DeBaires
     
  4. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    thanks! but in the song it says just "cu lucrurile care........."
     
  5. dya said:

    Default

    Yes, and this is probably for the sake of rhyme but the correct grammatical construction is pe care