Kamelia - Orgasm Translation

http://www.youtube.com/watch?v=smQCA...eature=related

Translation? Plz?

i can traslate some of it, but i'll try and find the full translation of it

haha Propel I'm sure u know what the title means

Камелия - Оргазъм

1.Как ме гледаш страстно ти сега,
The way u'r looking at me with such a passion
значи ли това
does it mean
флирт с теб,сега-горя.
а flirt with u - now I'm burning.
Кожата ми,наслаждава се,навлажнява се,
My skin is having a pleasure,is getting wet
от сигналите-горя.
by the signals- I'm burning.
Изпотеното ти тяло,мен побърква ме изцяло.
Your sweated body drives me really crazy
И във мен си...и във мен си...ти.
And u'r in me..u'r in me

Припев:
Полудявам,
I'm going mad
Твоите ръце ме изгарят
Your hands r burning me
и желая те.
and I want u.
Полудявам,докосни ме ти,
I'm going mad,touch me
Целуни ме,моят свят бъди.
kiss me,be my world.

2.Как целуваш точно там така,
How r u kissing exactly that place in that way
влез във мен сега,влез до край сега-
come into me ,come till the end
горя .
I'm burning.

oh God what a text Luckily I'm 18
Some parts were extremely dificult to translate

Originally Posted by tedinkyyy

haha Propel I'm sure u know what the title means

hahaha

da! i do!

i knew more, but i didnt want to post random lines of it..

I can say it's one of the most stupid texts I've ever seen. Well ,typically for Kamelia.She's been so perverse since she started her career.(which was a loooooooooong time ago )

i like it.

my favorite words to say are : наслаждава се,навлажнява се

they sound sooo.... nice!!!

0.o and 14-15-year-old kids probably think that's the coolest song ever. I hate that thing about chalga singers .. some of them have no shame at all. No responsibility as adults, or at least as being teen idols whatsoever ... Most of them only think about the money they'll make and the fame they'll gain. >.<

that is pretty sad, that they dont think of the younger kids listening to it, and they shouldnt be hearing that kind of language at that age.


but i like it

Originally Posted by lopatka

0.o and 14-15-year-old kids probably think that's the coolest song ever. I hate that thing about chalga singers .. some of them have no shame at all. No responsibility as adults, or at least as being teen idols whatsoever ... Most of them only think about the money they'll make and the fame they'll gain. >.<

lopatka, when I was 11-12 years old one of my favourite songs was "Greshna nosht" ("Naughty night")of Ivana which says:"da padat drehi i zadryjki,da me razbivat ustni myjki" /let the clothes and the stoppages fall down I want man's lips to break me up .It seems horrible to me now- I was a kid and I liked it!

well i think as a kid, anything sounds good. you dont really comprehend what the words are, and what the actions are. until your older and you realize what its saying and your like "WOW"

for example, theres a TV show on now in america called Spongebob Square pants. I used to watch it as a kid, now when i see an episode, it contains a lot of adult humor, its kindof scary.

Hmm I must confess now I still like some of them though I generally think such texts SHOULDN'T exist.But I like Galena's "Dqvola me kara" or Ivana's "Greshna nosht".I think it's just a call from the sinful nature inside me

i like galena - dyavola me kara too

It's differebt with u. U know the translation but while listening u don't understand every word and the sense doesn't constantly flog into your mind

hahah yeah.

i'll hear a song, and i'll go "oh i love this song!!!" then i'll get the translation, and my reaction is "wow"

hahahah

Originally Posted by PROPEL

well i think as a kid, anything sounds good. you dont really comprehend what the words are, and what the actions are. until your older and you realize what its saying and your like "WOW"

for example, theres a TV show on now in america called Spongebob Square pants. I used to watch it as a kid, now when i see an episode, it contains a lot of adult humor, its kindof scary.

Yeah, but Sponge Bob is a cartoon at the very least ... You don't see him going around half-naked, shaking whatever he's got (or whatever the surgeons gave him) in front of the whole country, and singing about getting drunk, dancing on the tables, sleeping with married men, and cheating on boring husbands at nomatter what time, right? I think our kids quite get the meaning of these songs (well .. with a video like this one, who woudn't? ) and they think that it's oh soooo cool to look and act like the singers...

In addition to lopatka: most Bulgarian girls look at Galena's or Maria's or Preslava's or whoever chalga singer's clothing and they go to school dressed like them.In our country there are still few schools with uniforms.In our school u can come dressed as u like.If u wanna look like Galena,there's no problem. My history teacher once said that"in September,May and June in some classes is too difficult to work and concentrate especially when looking at some girls" .

It's funny that she doesn't even say the word "Orgasm" in the whole song.

Why would she name it that?

Originally Posted by lopatka

0.o and 14-15-year-old kids probably think that's the coolest song ever. I hate that thing about chalga singers .. some of them have no shame at all. No responsibility as adults, or at least as being teen idols whatsoever ... Most of them only think about the money they'll make and the fame they'll gain. >.<

I'm 15, and I only like it because of the music. Techno. I like Techno and the chalga songs music. I don't care what the lyrics say

as long as the music is good, I like it

Yeah, but it's different when you see your 14 - 15-year-old daughter dancing and singing on songs such as this one along with her 14 - 15-year-old friends. They sure like the melody alot; I admit, it's probably catchy (I've seen the video only once, and I don't quite remember it, but anyway) but the problem is that they hear the lyrics, they sing along, they see the singer, they dress like her (because chalga singers are something like "fashion" icons in Bulgaria) and they think that this is a cool 14-year-old behaviour. I don't know, propably I'm getting too old (I'm 18 ), but when I see young kids doing the things I said (+ many others in addition), I feel quite frustrated. It's sad, but kids in Bulgaria come out of their childhood too early. And it's even worse that noone cares about that ...

Oh lopatka if u know www.impulse.bg there are hundreds of future chalga stars there at 14/15 with photos like taken from a porno movie it's just pathetic ,I can't stand watching them ... and most of them surely know and like Kamelia - "Orgasm"...