Зара - Только обо мне - (English translation please)

Thread: Зара - Только обо мне - (English translation please)

Tags: None
  1. esprity said:

    Default Зара - Только обо мне - (English translation please)

    Зара - Только обо мне

    К тебе, единственный душой
    И мыслями
    И в час
    И в миг любой
    С тобой
    (С тобой)
    (С тобой)
    Сгорю
    Воскреснули
    Будет все
    По честному
    Струной
    Взорвется путь
    И будь
    Что будет пусть

    Где-то, за пределами небес
    Быть с тобою или без
    Все решат за нас
    Слушай
    Голос неба в тишине
    Думай только обо мне
    Сейчас
    Только обо мне

    Ты знай
    Единственный
    Все вокруг
    Бессмысленно
    И нет
    Конца зимы
    В час когда
    Не вместе мы

    Где-то, за пределами небес
    Быть с тобою или без
    Все решат за нас
    Слушай
    Голос неба в тишине
    Думай только обо мне
    Сейчас
    Только обо мне

    Медленно, медленно, ветренно, веянно
    Листья за окном кружат и как воздух мне нужен
    Медленно, медленно, так судьбой велено
    Звезды в небесах тают, знаешь ты и я знаю

    Где-то, за пределами небес
    Быть с тобою или без
    Все решат за нас
    Слушай
    Голос неба в тишине
    Думай только обо мне
    Сейчас
    Только обо мне
    Сейчас
     
  2. Shery said:

    Default

    Зара - Только обо мне/Just about me

    К тебе, единственный душой /To you, the only soul
    И мыслями /And thoughts
    И в час /And in the hour
    И в миг любой /And at any moment
    С тобой /with you
    (С тобой) /with you
    (С тобой) /with you
    Сгорю /Burned
    Воскреснули /become alive from die
    Будет все/ will be all
    По честному /At the fair
    Струной /String
    Взорвется путь /the way exsplode
    И будь /and be
    Что будет пусть /What will be

    Где-то, за пределами небес /Somewhere, beyond the heavens
    Быть с тобою или без /To be with you or without
    Все решат за нас /All will decide for us
    Слушай /listen
    Голос неба в тишине /Voice of the sky in silence
    Думай только обо мне /Just think about me
    Сейчас/right now
    Только обо мне /just about me

    Ты знай /you know
    Единственный /the only
    Все вокруг /All around
    Бессмысленно /Pointless
    И нет /and no
    Конца зимы/end of the winter
    В час когда /In the hour when
    Не вместе мы /not together we

    Медленно, медленно, ветренно, веянно /Slowly, slowly, windy
    Листья за окном кружат и как воздух мне нужен /The leaves are turning around outside the window and as air i need
    Медленно, медленно, так судьбой велено /Slowly, slowly, so the fate told
    Звезды в небесах тают, знаешь ты и я знаю /Stars in heaven are melting, you know, you and I know

    hope its will help to understood
     
  3. esprity said:

    Default

    Thank you very, very much! I love Zara a lot

    here is this beautiful song on youtube:
    Зара - Только обо мне
    http://www.youtube.com/watch?v=yH4qCfcpp7M

    enjoy