Shadmehr Aghili - Baroone Paeez

http://music.tirip.com/song/160.htm

باغ دلت گلریز میشه
تصویر غم میشینه تو
چشم سیاهت

وقتی چشت لبریز میشه
اشکای تو اویز میشه
دونه دونه میچیکه از چشم سیات
نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو
ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو

میخوای بری حرفی نداری
اشکات دارن جار میکشن
رفتن همیشه پر غمه
انگار دارن داد میکشن

ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو
ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو

وقتی چشت پاییز میشه
باغ دلت گلریز میشه
تصویر غم میشینه تو
چشم سیاهت

وقتی چشت لبریز میشه
اشکای تو اویز میشه
دونه دونه میچیکه از چشم سیات
نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو
ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو

میخوای بری حرفی نداری
اشکات دارن جار میکشن
رفتن همیشه پر غمه
انگار دارن داد میکشن

ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو
ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو

ای نمی دونی دل ادم را چه میشکونی
خودت بهتر از هر کی میدونی
[ آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
که بارون پاییز می سوزونه دل ادما رو
دل ادما رو دل ادما رو
ای دل ادما رو

دل ادما رو دل ادما رو
دل ادما رو دل ادما رو
فرستنده متن : اشکان

hi
wow this is still my favorite song ...i really love it.....one of the best of shadmehr aghili's songs
here is the translation:


وقتی چشمت پاییز میشه
when the fall(atoumn) comes to your eyes
باغ دلت گلریز میشه
your heart's garden starts to drop its flowers (and leaves) --->you start to belive the fall(automn)
تصویر غم میشینه تو ، چشم سیاهت
the picture of sorrow shows it self in your (beautiful) black eyes


وقتی چشمت لبریز میشه
when your eyes is full
اشکای تو آویز میشه
your tears hang themselves (from your eyes)
دونه دونه میچیکه از چشم سیات
one by one ,they drop from your black eye

نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
you dont know how much you break your lover's heart(like my self)
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts

آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart(like my self)
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts--->fall's rain means her tears


میخوای بری حرفی نداری
you want to go just right now and you have nothing to say
اشکات دارن جار میکشن
(but i know that)your tears are waiting (to show up in your loneliness)
رفتن همیشه پر غمه
leaving is always full of sorrows
انگار دارن داد میکشن
feels like your tears are shouting


آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts

آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts




وقتی چشمت پاییز میشه
when the fall(atoumn) comes to your eyes
باغ دلت گلریز میشه
your heart's garden starts to drop its flowers (and leaves) --->you start to belive the fall(automn)
تصویر غم میشینه تو ، چشم سیاهت
the picture of sorrow shows it self in your (beautiful) black eyes


وقتی چشمت لبریز میشه
when your eyes is full
اشکای تو آویز میشه
your tears hang themselves (from your eyes)
دونه دونه میچیکه از چشم سیات
one by one ,they drop from your black eye

نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
you dont know how much you break your lover's heart(like my self)
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts

آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart(like my self)
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts--->fall's rain means her tears


میخوای بری حرفی نداری
you want to go just right now and you have nothing to say
اشکات دارن جار میکشن
(but i know that)your tears are waiting (to show up in your loneliness)
رفتن همیشه پر غمه
leaving is always full of sorrows
انگار دارن داد میکشن
fells like your tears are shouting


آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts

آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
that the fall's rain burns people's hearts


آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
oh! you dont know how much you break your lover's heart
خودت بهتر از هرکی میدونی
you know better that everyone else
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی×6
that the fall's rain burns "people's hearts" oh.... x6

thank you very much!