love poem

Pencereden gelen rüzgar,üşütür beni..
Ve sonra sen gelirsin,tüm sıcaklığında.
Bir gülüşün eritmeye başlar..
Dayanamam..
Erkeğim !
Bunca yıldır seni beklerken
Neredeydin sen?
Hayatıma neden bu kadar geç girdin ?
Olsun..
Girdin ya,önemli olan bu.
Hiç çıkmanı istemiyorum hayatımdan
Ne burada,ne diğer tarafta.
Hep elimi tut.
Birlikte gidelim cennete ve ya cehenneme..
Seninle olayım da.

Gitme hiç yanımdan.
Hep benimle birlikte ol..
Sonsuzluğu tadalım..
ve bir masal yasalım
Zamanı belli olmasın,yeri belli olmasın..
Sana olan sevgim belli olsun

Erkeğim..


İngilizceye çevirir misiniz?

Pencereden gelen rüzgar,üşütür beni..
the breeze which is coming thru my window makes me chilly

Ve sonra sen gelirsin,tüm sıcaklığında.
and then you appear with all your warmth

Bir gülüşün eritmeye başlar..
One of your smile begins melting

Dayanamam..
i cant resist

Erkeğim !
My man!!

Bunca yıldır seni beklerken
when i have been waiting for you all those years

Neredeydin sen?
where have u been?

Hayatıma neden bu kadar geç girdin ?
why havent you joined my world sooner?

Olsun..
its okey

Girdin ya,önemli olan bu.
now that you are in it, thts all that matters

Hiç çıkmanı istemiyorum hayatımdan
i dont want you to leave my world ever

Ne burada,ne diğer tarafta.
either in this life or the next life

Hep elimi tut.
hold my hand forever

Birlikte gidelim cennete ve ya cehenneme..
lets go to heaven or hell....

Seninle olayım da.
since i am with you


Gitme hiç yanımdan.
dont leave me

Hep benimle birlikte ol..
be with me together forever

Sonsuzluğu tadalım..
lets experience the eternity

ve bir masal yasalım
and lets live in fairy-tails

Zamanı belli olmasın,yeri belli olmasın..
indefinite times , indefinite places

Sana olan sevgim belli olsun
my love for you become definite


Erkeğim..
MY man!



enjoy

Good one.
Thanks