Sibel Tüzün - Aç Telefonu

Hi, could anyone please translate this song? I think I have the correct lyrics, but I have to say that there are many lyrics, most of them different, for this song on the internet, so listened myself as well as to figure out what she is singing. So I hope the lyrics are correct.

Many thanks in advance!

Oh, and btw: would anyone know more about Sibels next album? She is working on it, right? When is it expected to be released? Is that known?



Sibel Tüzün - Aç Telefonu (Answer The Phone, right?)

saçma sapan bir konuma biraz abartmadın mı sen cede
olabilir yani bi an hata yapabilir insan
sonunda daralırım biraz daha uzatırsan
eğer bana biraz daha şurat asarsan
aç sana telefonu hadi ama böyle yaparsan
küserim oynamam hadi be adam

seni özledim onun için aradım
beni bilirsin dediğimi yaparım
aç telefonu aç sana konuşalım
uzar hevesim bu gece buluşalım

The video that comes with this song can be viewed here: http://www.youtube.com/watch?v=EHFWYzPmG3g

Aç Telefonu-Answer The Phone

saçma sapan bir konuma biraz abartmadın mı sence de-Don't you think that you exaggerated for a ridiculous subject.
olabilir yani bi an hata yapabilir insan-It can happen. People can make mistake.
sonunda daralırım biraz daha uzatırsan-If you make it last, I'll get bothered.
eğer bana biraz daha surat asarsan-If you pout to me a while.
aç sana telefonu hadi ama böyle yaparsan-Answer the phone, come on, if you act like this, I'll be offended.
küserim oynamam hadi be adam-Come on, man.

seni özledim onun için aradım-I missed you that's why I called.
beni bilirsin dediğimi yaparım-you know me, I do what I say.
aç telefonu aç sana konuşalım-Answer the phone, answer and let's talk.
uzar hevesim bu gece buluşalım-My desire gets longer, let's meet tonight.

Merhaba Berna, çok teşekkürler! With 'como' you meant 'come', did you?

And would you happen 2 know what this song is about? It doesn't really makes much sense for me at this point. (who is offended, who did what, was there a fight? And what mistake has been made then? :s)

Gene çok teşekkürler!!

Originally Posted by Robster1983

Merhaba Berna, çok teşekkürler! With 'como' you meant 'come', did you?

And would you happen 2 know what this song is about? It doesn't really makes much sense for me at this point. (who is offended, who did what, was there a fight? And what mistake has been made then? :s)

Gene çok teşekkürler!!

At first. I'm sorry for writing it wrong. I edit my message.
I write very quickly that's why I can make some mistakes.
There is a girl and her boyfriend in this song.
The girl made a mistake and they broke up.
And then the girl calls him for apologizing and saying 'I missed you'
but the guy doesn't answer the phone.
She is offended because he doesn't answer.
The reason of the fight isn't certain in the song.

Better late than never to press on the Thank You-button, right?