Goran Bregovic- Mój przyjacielu

Mój przyjacielu byles mi naprawde bliski
Mój przyjacielu wiesz ze byles mi jak brat
Dalem ci wiare dalem ci spokój
Dalem gitare dalem samochód
I dach nad glowa a do sypialni wszedles sam

Mój przyjacielu przyprowadzilem cie z ulicy
Nakarmilem i odzialem cie jak brat
Dalem ci wiare dalem ci spokój
Dalem gitare dalem samochód
Zony nie dalem zone wziales sobie sam

(Dam gitare dam samochód zony nie dam juz)

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
Prosze zostan na noc przyjazn swoje prawa ma

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
Moze spac spokojnie kto przyjazni prawa zna

Mój przyjacielu jak wyrazic to co czuje
Jak wytlumaczyc czym jest dla mnie przyjazn twa
Dalem ci wiare dalem ci spokój
Dalem gitare dalem samochód
Zony nie dalem zone wziales sobie sam

Mój przyjacielu byles mi naprawde bliski
Mój przyjacielu wiesz ze byles mi jak brat
Dalem ci wiare dalem ci spokój
Dalem gitare dalem samochód
Zony nie dalem zone wziales sobie sam

(Dam gitare dam samochód zony nie dam juz)

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
Lepiej zostan na noc przyjazn swoje prawa ma

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
Moze spac spokojnie kto przyjazni prawa zna
(Dam gitare dam samochód zony nie dam juz)
_________________________________________


That translation might make Goran Bregovic Lovers happy. Thanks for your translations.

It should be in the Polish section

Mój przyjacielu byles mi naprawde bliski
MY FRIEND, YOU WERE REALLY CLOSE TO ME
Mój przyjacielu wiesz ze byles mi jak brat
MY FRIEND, YOU KNOW YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
Dalem ci wiare dalem ci spokój
I GAVE YOU FAITH, I GAVE YOU PEACE*
Dalem gitare dalem samochód
I GAVE YOU A GUITAR, I GAVE YOU A CAR
I dach nad glowa a do sypialni wszedles sam
AND THE ROOF OVER YOUR HEAD AND THE BEDROOM- YOU CAME IN THERE BY YOURSELF

Mój przyjacielu przyprowadzilem cie z ulicy
MY FRIEND, I BROUGHT YOU FROM THE STREET
Nakarmilem i odzialem cie jak brat
I FED YOU AND DRESSED YOU LIKE A BROTHER
Dalem ci wiare dalem ci spokój
I GAVE YOU FAITH, I GAVE YOU PEACE
Dalem gitare dalem samochód
I GAVE YOU A GUITAR, I GAVE YOU A CAR
Zony nie dalem zone wziales sobie sam
I DIDN'T GAVE YOU MY WIFE, YOU TOOK THE WIFE BY YOURSELF

(Dam gitare dam samochód zony nie dam juz)
I'LL GIVE A GUITAR, I'LL GIVE A CAR, I WON'T GIVE MY WIFE ANYMORE

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
NOW YOU DRINK WINE, YOU DRINK TO THE BOTTOM
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
IT'S LATE HOUR ALREADY, YOU WAIT FOR THE DAY IN VAIN
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
YOU WISH YOU COULD DISAPPEAR, RUNAWAY ANYWHERE ONE CAN
Prosze zostan na noc przyjazn swoje prawa ma
PLEASE, STAY FOR THE NIGHT, FRIENDSHIP HAS ITS LAWS

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
NOW YOU DRINK WINE, YOU DRINK TO THE BOTTOM
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
IT'S LATE HOUR ALREADY, YOU WAIT FOR THE DAY IN VAIN
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
YOU WISH YOU COULD DISAPPEAR, RUNAWAY ANYWHERE ONE CAN
Moze spac spokojnie kto przyjazni prawa zna
ONE CAN SLEEP PEACEFULLY, IF ONE KNOWS LAWS OF FRIENDSHIP

Mój przyjacielu jak wyrazic to co czuje
MY FRIEND, HOW TO EXPRESS WHAT I FEEL
Jak wytlumaczyc czym jest dla mnie przyjazn twa
HOW TO EXPLAIN WHAT IS YOUR FRIENDSHIP FOR ME
Dalem ci wiare dalem ci spokój
I GAVE YOU FAITH, I GAVE YOU PEACE
Dalem gitare dalem samochód
I GAVE YOU A GUITAR, I GAVE YOU A CAR
Zony nie dalem zone wziales sobie sam
I DIDN'T GAVE YOU MY WIFE, YOU TOOK THE WIFE BY YOURSELF

Mój przyjacielu byles mi naprawde bliski
Mój przyjacielu wiesz ze byles mi jak brat
Dalem ci wiare dalem ci spokój
Dalem gitare dalem samochód
Zony nie dalem zone wziales sobie sam

(Dam gitare dam samochód zony nie dam juz)

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
Lepiej zostan na noc przyjazn swoje prawa ma

Teraz pijesz wino pijesz az do dna
Pózna juz godzina prózno czekasz dnia
Chcialbys sie rozplynac uciec gdzie sie da
Moze spac spokojnie kto przyjazni prawa zna
(Dam gitare dam samochód zony nie dam juz)


*It also means "I left you alone"

Thank you Skr. I'm sorry I didnot know that the song was in Polish.
Have great days!