Salam, can somebody please translate allak alleyk song in english? thank you so much.
Salam, can somebody please translate allak alleyk song in english? thank you so much.
i'm not sure whether it's the song u wanna or not
if it's the song u wanna, it's actually known as 3oyounu dar
if it's not, so i'm sorry
anyway, here's the translation, i hope it's the song and i hope u'd like the translation
7abeby ya kol el7ayah ... حبيبى يا كل الحياه
my sweetheart u r all the life
ew3edney ennak ... اوعدنى انك
promise me
Tefdal ma3aya .... تفضل معايا
to stay with me
Mat3'ebsh 3anny ... ماتغبش عنى
not to be away
5od 2albi meni ... خد قلبى منى
take my heart
5aleek 7adeni ... خليك حاضنى
keep huging me
Le7ad ennehaya ... لحد النهاية
till the end
De 3oyounu dar ... دى عيونو دار
his eyes r home
ganna we nar .... جنة ونار
heaven and hell
De7ket nahar ... ضحكة نهار
a day's laughter
Agmal remoush ... أجمل رموش
the most beautiful lashes
Shadouni leh .... شدونى ليه
took me to him
Wana dobt feeh ... وانا دبت فيه
and i've melted in him
Wezay weleh mats2aloush ... وازاى وليه ماتسألوش
how and why, don't ask
Allah 3aleek wenta wa2ef ben edaya .... الله عليك وانت واقف بين ايديه
god bless u while u r standing between my hands
De7ket 3eneek beha bansa eldonia deya ... ضحكة عينيك بيها انسى الدنيا ديه
i forget this world by ur eyes' laughter
Law youm ye3'eeb yel2a 7abeeb .... لو يوم يغيب يلقى حبيب
if he stay away for a day, he would find a lover
ye7lam ma3ah wey7es beh .... يحلم معاه ويحس بيه
who would dream with him and feel him
Afdal ana a7lam hena ... افضل أنا أحلم هنا
i stay here dreaming
yegma3na youm wa7don 3eneeh ... يجمعنا يوم وأحضن عينيه
by a day that will brought us together to see his eyes
Hi, it is!thank you so much.Do you know amr moustafa and his song halemt bik? if you could please translate it.i cant stop listening to it!elf shukr