Hello Can someone please translate Dragana's song, "Kolo Srece"? I didnt find the lyrics though... Thanks
Hello Can someone please translate Dragana's song, "Kolo Srece"? I didnt find the lyrics though... Thanks
The wheel of fortune
Zagrli me, poljubi me/ Hug me, kiss me
hoću za nas svi da znaju/ I want everybody to know for us
i da nase kolo sreće/ And that our wheel of fortune
svi sa nama zaigraju/ everyone play with us
Nek se igra kolo sreće/ Let the wheel of fortune be played
neka znaju svi/ let everybody know
rastavit' nas niko neće/ no one will separate us
moja ljubavi/ my love
Da u život s tobom krećem/ that in life I'm going with u
nek svi čuju, nek svi znaju/let everyone hear, let everyone know
nek za našu večnu ljubav/ let them that for our eternal love
zaigraju, zapevaju/ play, sing
We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)
Thank you very much Tinkerbell
I also like the song Sama . Could you help me with the translation please?
Ja drugu ljubav posle tebe
nemam dobro znas
jer sve je laz kad
pomislim na druge
Kao jedno mi smo bili
volela bih da dozivim
bar jos jednom
oci da ti vidim
Ref.
Sama, kao list na vetru
sama, na ovom svetu
kuda da pobegnem od sebe
Sama, kao list na vetru
sama, na ovom svetu
zivim od secanja na tebe
Za drugu ljubav srca nemam
bol ne osjecam
a boli sve kad
pomislim na tebe
Kao jedno mi smo bili
volela bih da dozivim
bar jos jednom
oci da ti vidim
Ref.
Ref.
Alone
Another love, after you,
I don't have, you know it well
Because everything is a lie
when I think of others
We were like one
I wish I would live long enough
to see your eyes
at least once again
Chorus
Alone, like a leaf in the wind
alone, in this world
where can I runaway from myself
Alone, like a leaf in the wind
alone, in this world
I live on memories of you
For another love I don't have the heart
I don't feel pain
but it all hurts when
I think of you
We were like one
I wish I would live long enough
to see your eyes
at least once again