ceylan - mensure hanim

hii to all if anyone could translate this song

Elinde oya gidiyo toya dudagi boya mensure hanim
Elinde oya gidiyo toya dudagi boya le mensure hanim

Elinde masa gider atasa kizlara pasa le mensure hanim
Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim

Elinde mili bülbüldür dili mahlenin güli mensure hanim
Elinde mili bülbüldür dili mahlenin güli mensure hanim

Elinde masa gider atasa kizlara pasa le mensure hanim
Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim

Elinde igne süslenmis yine gider dügüne mensure hanim
Elinde igne süslenmis yine gider dügüne le mensure hanim

Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim
Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim

Menşure Hanım-Lady Menşure

Elinde oya gidiyo toya dudagi boya mensure hanim
Elinde oya gidiyo toya dudagi boya le mensure hanim

Oya* in her hand, she's going to the feast, her lips are painted(dyed), lady Menşure

Elinde masa gider atasa kizlara pasa le mensure hanim
Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim

The tongs in her hand, she goes to the fire, girls admire her, lady Menşure

Elinde mili bülbüldür dili mahlenin güli mensure hanim
Elinde mili bülbüldür dili mahlenin güli mensure hanim

The knitting needle in her hand, she speaks like a nightingale(she speaks fluently), the rose of neighborhood(that's mean the most popular girl of the neighborhood), lady Menşure

Elinde masa gider atasa kizlara pasa le mensure hanim
Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim

Elinde igne süslenmis yine gider dügüne mensure hanim
Elinde igne süslenmis yine gider dügüne le mensure hanim

The pin(needle) in her hand,she dolled herself up again, she's going to the wedding, lady Menşure


Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim
Elinde masa gider atasa kizlara pasa mensure hanim

Oya*--a kind of embroidery (used as edging on a garment or cloth).

Thank You So Much Berna