french into englisch or dutch please

I like to translate this to englisch or dutch please


croi pa kon é juste é droit,com toi on pleur nos contradiction a genou

Allright
Mory Kanté
Yeah KK, ha ha ha
Mohammed Lamine
Ye dile di
Tu te rappelles, han?
On arrête trop le délire
Scalp, Mokobé, 113
Allright
On arrive Afrikan Tectonik
On s'en fout
On passe à un autre délire
Alors on casse tout là
Oh laisses-nous
Les jaloux font Me me me me me me me *smack*

Refrain
Tout le monde a chiper, oh
Ma chérie, 'faut chiper, oh
Tout la cour on va chiper, oh
Mon ami 'faut chiper, oh
Tout le monde
A 'chiper
Arrête de chiper
A 'chiper
Arrête de chiper
A 'chiper
Arrête de chiper

(Mohammed Lamine)
(Mory Kanté)

Refrain (Chorus)
(Mohammed Lamine)

Okay, hey
Tu rêves d'Hollywood mais tu connais que le chewing gum.
Viens que je t'emmène faire le tour du globe
Ni barrières, ni frontières, septième ciel
Ce qu'on fait, ce qu'on donne, c'est de la musique universelle

La joie est suspendue à des epées
On va se blesser
No limites n'existent que dans nos traces
Arrête de stresser

On ouvre le robinet d'espoir
Ça coule à flots
Libère ton souffle
Bon, le destin nous sourit
(?0

'Ya pas de bon point d'appui pour qu'on soulève le monde
J'ai fait déjà quinze battement de cils à la seconde
Dépouille, vas-y comme c'est smooth
C'est au moment de sauter - pow
Qu'on réalise vraiment que c'est abidjan

(Mory Kanté)

Un nouveau concept de (?) l'instauratrice

Chiper
Arrête de chiper
Chiper
Arrête de chiper
Chiper
Arrête de chiper

Refrain
(Mohammed Lamine)
(Mory Kanté)

On veux voir tout le monde se déchirer
Se mélanger les cheveux
'A coup coup coup coupez
'A coup coup coup
Levez les mains
Scalp, Mokobé
On arrive African Tonik
Mais laisses-nous, oh

(Mohammed Lamine)

On veut voir tout les bras en l'air

Ouais c'est ça, c'est african tonik

The lyrics you've put down are sort of mistaken ,
I had to look for better ones ( I know that song ) .
I think the point was to create a remake of Dora the Explorer ,
Something crazy , that's why the chorus especially , may sound weird . ^^'

____________________________________________


Scalp , Mokobé 113 ft. Mory Kanté , Mohammed Lamine & KK - African Tonik

Don't think we're fear & righteous , like you we cry over our contradictions kneeling .

Alright
Mory Kanté ,
Yeah KK , ha ha ha
Mohammed Lamine
Ye Dilali
Remember , don't you ?
We're coming up with a big madness
Scalp , Mokobé 113
Alright
We're coming up with African Tektonik
We don't care
We proceed to another frenzy ,
We break it all
Ow let us do it ..
Haters are going to love me me me me me me * smack *

{ Chorus }
Everybody's gonna pinch , ow
Sweety , gotta pinch , ow
Everyday , we're going to pinch , ow
Everybody !
Ow Swiper
Stop pinching
Ow Swiper
Stop pinching
Ow Swiper
Stop pinching

{ Mohammed Lamine }
{ Mory Kanté }

{ Chorus }
{ Mohammed Lamine }

Okay , hey
You dream of Hollywood but all you know about it is the chewing-gum
Come on , I'll take you all around the world
No fences , no frontiers but the sky
What we do , what we give is universal music

Joy is hanged to thorns ,
We're going to hurt ourselves
Our limits don't exist but in our minds
Stop stressing

We turn on the hope faucet
It's flowing
Free your breathe
Well , destiny smiles for us

We don't need any support to bear the world
I make eyes at you , 15 eyelashes battings per second
You're crazy , a woman is like Zizou
It's only once it's gone that you realize it's a jewel

{ Mory Kanté }

A new concept of Dora the Explorer
Cut cut cut cut it ,
Cut cut cut cut it ..

Swiper
Stop pinching
Swiper
Stop pinching
Swiper
Stop pinching
Ow Dammit ! ( x2 )

{ Chorus }
{ Mohammed Lamine }
{ Mory Kanté }

We want to see everybody get down
Let your hair down
Cut cut cut cut it
Cut cut cut cut it
Hands up
Scalp , Mokobé
We're coming up with African Tonik
But let us do it , ow ..

{ Mohammed Lamine }

We want to see all the hands up

Yeah that's it , this is African Tonik

ooh thank you veryyy muchhh....the song sounds very funny in france but the french text and the arabic text are 2 differant things....kind of weird song like you said hahaha but is a funny song thanks anyway

You're welcome !

LOL Yup Mohammed Lamine talks about love while the others are just about " Hands up " x)