Help with Translation...

Thread: Help with Translation...

Tags: None
  1. JeanLee79 said:

    Default Help with Translation...

    Hi everyone

    I'm not sure if I am repeating anoter persons post but can anyone give me the spanish version of " I will Celebrate". I typed "Yo Celebrare" on youtube but it wasn't the same song.

    I Will Celebrate
    G Em
    I will celebrate, sing unto the Lord,
    C D G
    Sing to the Lord a new song.
    G Em
    I will celebrate, sing unto the Lord,
    C D G
    Sing to the Lord a new song.

    Bm Em
    With my heart rejoicing within,
    Am D
    With my mind focused on Him,
    Bm Em
    With my hands raised to the heavens,
    Am D
    All I am worshipping Him. (chorus)
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Good night, JeanLee79 here your fragment tranlated


    I Will Celebrate
    Yo celebraré
    I will celebrate, sing unto the Lord,
    Yo celebraré, canta al Señor
    Sing to the Lord a new song.
    Canta al Señor una nueva canción
    I will celebrate, sing unto the Lord,
    Yo celebraré, canta al Señor
    Sing to the Lord a new song.
    Canta al Señor una nueva canción

    With my heart rejoicing within,
    Con mi corazón alegrandose desde adentro
    With my mind focused on Him,
    Con mi mente enfocada a Él
    With my hands raised to the heavens,
    Con las manos erguidas hacia el cielo
    All I am worshipping Him. (chorus)
    Estoy exaltando todo a Él


    Hope it helps you

    Algebra
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
  3. JeanLee79 said:

    Default

    Wow...Thanks for the quick translation!

    Do you know if the rhythm of "I will celebrate" is the same with the Spanish version?
  4. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Hi, JeanLee, I was wondering if you were interested in singing this song in Spanish. I don't know this song, but if you need to have "someone" to speak Spanish for you, try this web free tool at this link:

    http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp

    Well, there you paste your text, select the language (English, spanish, french, chinese, japanese, italian, portuguese, russian) and click on say it, and then your PC will be talking to you. For free . It's excellent when learning languages by yourself
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém