Can someone please translate into english por que no by toby love

Thread: Can someone please translate into english por que no by toby love

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Default Can someone please translate into english por que no by toby love

    CHORUS:]
    Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
    Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
    Porque siguo aferandome el pasado si el pasodo atras que hoy
    Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción

    Porque te estoy amando tanto(Asi)
    Porque la vida no me importa .. sin ti
    Porque si preferiste ...?
    Porque si no te importa nada ...de mi

    Yo no merezco que llore todo las noches como un nino a no tenerte aca mi lado(a mi lado)
    ... deje de ser a que el que tus amigas te decian ten cuidado (ten cuidado)
    Y ... chabo de un pallaso que te quiere nada mas para resolver
    Porquee

    [CHORUS:]
    Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
    Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
    Porque siguo aferandome el pasado si el pasodo atras que hoy
    Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción

    yeah
    ... Right trough the heart
    Im fooling apart, things began nights, nights...
    Where do i start?
    So many story i can tell,
    Thinking you playing me but you really playing yourself
    No one can do it like me
    You gotta be playing with yourself
    You gotta miss really .... this
    But i can front i miss can freaky too
    Me tiene loco when i think about you

    No merezco que llore todo las noches como un nino a no tenerte aqua mi lado(a mi lado)
    Aunque deje de ser a que el que tus amigas te decian ten cuidado (ten cuidado)
    Y ...chabo de un pallaso que te quiere nada mas para resolver
    Porquee

    [CHORUS:]
    Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
    Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
    Porque siguo aferandome el pasado si el pasodo atras que hoy
    Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción

    Porque te estoy amando tanto asi
    Porque laa vida no me importa .. sin ti
    Porque si preferiste ...??
    Porque si no te importa nada ...de mi
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Why not

    Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
    Why am I loving you so much if your love already let me down
    Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
    Why am I drowning like a mad man in pain's poison
    Porque siguo aferandome el pasado si el pasado atras quedo
    Why am I holding on to the past, if the past was left behind
    Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción
    Why are you so evil and even more, you're betrayal and deceit

    Porque te estoy amando tanto(Asi)
    Why am I loving you so much (like this)
    Porque la vida no me importa .. sin ti
    Why don't I care about my life...without you
    Porque si preferiste ...?
    Why if you made your choice...?
    Porque si no te importa nada ...de mi
    Why if nothing matters to you...as far as I am concerned

    Yo no merezco que llore todas las noches como un nino a no tenerte a mi lado(a mi lado)
    I don't deserve to cry every night like a child because I don't have you by my side (by my side)
    ... deje de ser a que el que tus amigas te decian ten cuidado (ten cuidado)
    ... I stopped being that guy your (girl)friends told you to be careful with (be careful)
    Y ... chabo de un payaso que te quiere nada mas para resolver
    and a joker who wanted you only to close up
    Porquee
    Why

    [CHORUS:]
    Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
    Why am I loving you so much if your love already let me down
    Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
    Why am I drowning like a mad man in pain's poison
    Porque siguo aferandome el pasado si el pasado atras quedo
    Why am I holding on to the past, if the past was left behind
    Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción
    Why are you so evil and even more you're betrayal and deceit

    yeah
    ... Right trough the heart
    Im fooling apart, things began nights, nights...
    Where do i start?
    So many story i can tell,
    Thinking you playing me but you really playing yourself
    No one can do it like me
    You gotta be playing with yourself
    You gotta miss really .... this
    But i can front i miss can freaky too
    Me tiene loco when i think about you
    It's drving me crazy when I think about you

    No merezco que llore todo las noches como un nino a no tenerte aqua mi lado(a mi lado)
    I don't deserve to cry every night like a child because I don't have you by my side (by my side)
    Aunque deje de ser a que el que tus amigas te decian ten cuidado (ten cuidado)
    that guy your (girl)friends told you to be careful with (be careful)[/B]
    Y ... chabo de un payaso que te quiere nada mas para resolver
    and a player who wanted you only to close up
    Porquee
    Why

    [CHORUS:]
    Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
    Why am I loving you so much if your love already let me down
    Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
    Why am I drowning like a mad man in pain's poison
    Porque siguo aferandome el pasado si el pasado atras quedo
    Why am I holding on to the past, if the past was left behind
    Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción
    Why are you so evil and even more, you're betrayal and deceit

    Porque te estoy amando tanto(Asi)
    Why am I loving you so much (like this)
    Porque la vida no me importa .. sin ti
    Why don't I care about my life...without you
    Porque si preferiste ...?
    Why if you made your choice...?
    Porque si no te importa nada ...de mi
    Why if nothing matters to you...as far as I am concerned
     
  3. hyacinthee17 said:

    Default

    gracias !