Can some1 translate this?

Thread: Can some1 translate this?

Tags: None

  1. shakinancy's Avatar

    shakinancy said: 03-26-2009 05:16 PM

    Question Can some1 translate this?

    There's this song called Ojos Asi by Shakira with Amr Diab in it. It's in Spanish and Arabic. I can translate the Spanish parts, but I can't for the Arabic parts.

    here's the lyrics:

    rabbou ssamai fika rrajaii
    fi ainaika ara hayati
    ati ilaikoum ya baladaho
    arjouka labbi labbi nidai


    sorry, i can't find it in arabic characters. if that's a problem then can you listen to the song on youtube?
    http://www.youtube.com/watch?v=DAlTlcXGGe4
     

  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 03-26-2009 05:36 PM

    Default

    rabbou ssamai fikarrajaii
    oh the god of sky ,my hope is in you
    fi ainaiha aralhayati
    in her eyes is my life
    ati ilaika min haza lkaaouni
    i'm coming to you from this universe
    arjouka labbi labbi nidai
    please, answer my call
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  3. shakinancy's Avatar

    shakinancy said: 03-27-2009 07:50 AM

    Smile thnx

    thank u so much
     

  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 03-27-2009 09:46 AM

    Default

    3afwan!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  5. shakinancy's Avatar

    shakinancy said: 03-27-2009 02:27 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    3afwan!!