Persian language.

Hi!
What about persian language?
I see that is write whit arab letters and i see a lot of arab words.(a7la
And also hindi words:
zindegi=life
hamishe (hamesha)=always
gham=sorrow
donya=world
This are words from hindi language.

Can somebody to explain me few thing about this language?

You could read more about Persian language here!

Originally Posted by NNA for life

Hi!
What about persian language?
I see that is write whit arab letters and i see a lot of arab words.(a7la
And also hindi words:
zindegi=life
hamishe (hamesha)=always
gham=sorrow
donya=world
This are words from hindi language.

Can somebody to explain me few thing about this language?

zendegi, hamishe and donya are persian words that indian use it also( as u said because i dont know hindi language) but gham is arabic word that imported to persian language. i know that in a region of india peple speak persian.

Originally Posted by agamemnon

zendegi, hamishe and donya are persian words that indian use it also( as u said because i dont know hindi language) but gham is arabic word that imported to persian language. i know that in a region of india peple speak persian.

Tell me why you persians don't make a thread about persian language?
....
How you write "ch"? its prononce "sh" and its write ش ?

Originally Posted by NNA for life

Tell me why you persians don't make a thread about persian language?
....
How you write "ch"? its prononce "sh" and its write ش ?

ch: in persian چ like chest
sh: in persian ش like shin
kh : in persian خ
gh: in perian ق
zh : in persian ژ
its a good suggest to make a thread for learning persian

I am ready to flank you whit a lot of questions because i don't find many things about persian language.
I found very interesting arab life (language,music,religion,politc...everything)and because iran is very close to arabs and the persian language is write whit arabic letters i'am ready to learn it.O and i love hindi also.I am ready to give all my life to orient.
I see that is very beautiful the persian language in the songs of arash.
Please tell me the thins that is common between arab and persian language.(if you can)

Originally Posted by NNA for life

I am ready to flank you whit a lot of questions because i don't find many things about persian language.
I found very interesting arab life (language,music,religion,politc...everything)and because iran is very close to arabs and the persian language is write whit arabic letters i'am ready to learn it.O and i love hindi also.I am ready to give all my life to orient.
I see that is very beautiful the persian language in the songs of arash.
Please tell me the thins that is common between arab and persian language.(if you can)

u r wellcom NNA
writing letters are common between arabic and persian except 4 letters (گ ژ پ چ) that r in persian letters but not in arabic. another common thing are lot of words that imported from arabic to persian. but grammer and syntax of persian are quitly deferent from arabic. in other words arabic and persian are two distinc languages

Please translate this words.
Thank you very much=
you are great=
love=

Do you know arabic???Or anyone else who know the both language and want to help me to learn persian.

Can someone to help me whit the music in persian language (singers)?

Originally Posted by NNA for life

Please translate this words.
Thank you very much=
you are great=
love=

Do you know arabic???Or anyone else who know the both language and want to help me to learn persian.

Can someone to help me whit the music in persian language (singers)?

thank you very much= خیلی ممنون
you are great= شما فوق العاده هستید
love= عشق
i dont know arabic but i can help u with persian music

Can you spend your time whit writing the persian alphabet?
.....
In persian writing is movement like fat7a َ=a ,kasra ِ=e,soukonْ=no vowel,damma ُُ=o ???????????
خیلی ممنون is read (khely mmzoun)????
......
Is hamza in persian language????
....
Do you know to translitered from persian letters in enghilsh letters???
....
I am sorry for all this question but i hope you will find time for that .

Sanscrit n Avestan r old indo-aryan languages a branch of indo-european languages. Avestan is the ancestor language of persian (farsi/parsi)n' sanskrit the ancestor language of hindi n' urdu.

Originally Posted by Nulyan

Sanscrit n Avestan r old indo-aryan languages a branch of indo-european languages. Avestan is the ancestor language of persian (farsi/parsi)n' sanskrit the ancestor language of hindi n' urdu.

Do you know hindi?

http://www.omniglot.com/writing/avestan.htm
http://www.ancientscripts.com/pahlavi.html
http://www.ancientscripts.com/avestan.html
Indo-European

The most well known of all language families is the Indo-European, which comprises roughly 12 major groups and hundreds of languages. The major groups or subfamilies are Celtic, Italic (including Romance), Baltic, Slavic, Germanic, Anatolian, Greek, Indic, Iranian, Tocharian, Albanian, and Armenian. In addition, it appears that Baltic and Slavic should form a larger Balto-Slavic group, and Indic and Iranian should be placed in an Indo-Iranian group.

Here's small list of words common to most Indo-European languages:
Group Language Lexicon
"father" "mother" "brother" "two" "three" "four" "horse"
Germanic Old English fæder modor broðor twa thrie feowre eoh
Italic Latin pater mater frater duos tres quattuor equus
Celtic Old Irish athair mathair brathir do tri ceathair ech
Hellenic Greek pater meter phrater 1 duos tri tetra hippos
Indic Sanskrit pitar matar bhratar dva trayas chatvari asva
Iranian Avestan pitar matar bratar dwa trayo chatvaro aspa
Slavic Russian otech matka brat dva tri chetyre loshaa (kon)
Armenian Armenian hayr erku erek' cork'
Tocharian Tocharian B pacer macer procer wi trai s'twer yakwe
Proto-Indo-European *pəter *mater *bhrater *duwos *treyes *kwetores *ek'wos
Persian currently "Pedar"/"Madar"/Baradar"/"do"/se/chahar/
English daughter persa dokhtare

Note:
1. Greek phrater means "clan member"

http://www.ancientscripts.com/hl_families.html

Originally Posted by Nulyan

http://www.omniglot.com/writing/avestan.htm
http://www.ancientscripts.com/pahlavi.html
http://www.ancientscripts.com/avestan.html
Indo-European

The most well known of all language families is the Indo-European, which comprises roughly 12 major groups and hundreds of languages. The major groups or subfamilies are Celtic, Italic (including Romance), Baltic, Slavic, Germanic, Anatolian, Greek, Indic, Iranian, Tocharian, Albanian, and Armenian. In addition, it appears that Baltic and Slavic should form a larger Balto-Slavic group, and Indic and Iranian should be placed in an Indo-Iranian group.

Here's small list of words common to most Indo-European languages:
Group Language Lexicon
"father" "mother" "brother" "two" "three" "four" "horse"
Germanic Old English fæder modor broðor twa thrie feowre eoh
Italic Latin pater mater frater duos tres quattuor equus
Celtic Old Irish athair mathair brathir do tri ceathair ech
Hellenic Greek pater meter phrater 1 duos tri tetra hippos
Indic Sanskrit pitar matar bhratar dva trayas chatvari asva
Iranian Avestan pitar matar bratar dwa trayo chatvaro aspa
Slavic Russian otech matka brat dva tri chetyre loshaa (kon)
Armenian Armenian hayr erku erek' cork'
Tocharian Tocharian B pacer macer procer wi trai s'twer yakwe
Proto-Indo-European *pəter *mater *bhrater *duwos *treyes *kwetores *ek'wos
Persian currently "Pedar"/"Madar"/Baradar"/"do"/se/chahar/
English daughter persa dokhtare

Note:
1. Greek phrater means "clan member"

http://www.ancientscripts.com/hl_families.html

The Armenian translations of "father, mother, brother, two, three, four, and horse" are as follows: hayr, mayr, aper, yergoo, yerek, chors, tsi"

I just thought I'd clarifiy a bit Nothing major.

Originally Posted by agamemnon

ch: in persian چ like chest
sh: in persian ش like shin
kh : in persian خ
gh: in perian ق
zh : in persian ژ
its a good suggest to make a thread for learning persian

One correction,

q in Persian is ق
gh in Persian is غ

Originally Posted by Nulyan

Sanscrit n Avestan r old indo-aryan languages a branch of indo-european languages. Avestan is the ancestor language of persian (farsi/parsi)n' sanskrit the ancestor language of hindi n' urdu.

One correction, Avestan is an Iranic language while Sanskrit is an Indo-Aryan (Indic) language.

both languages r aryan share the same origen....The ancient name of Iran was Ariana Vaeja it means the land of arians, n North of India was called Ariavarta Ashrama....With same meaning....

Originally Posted by Nulyan

both languages r aryan share the same origen....The ancient name of Iran was Ariana Vaeja it means the land of arians, n North of India was called Ariavarta Ashrama....With same meaning....

India was never part of Aryana. As for Aryan, Aryan is synonymous with Indo-European.

Originally Posted by NNA for life

Do you know to translitered from persian letters in enghilsh letters???

آ - a (pronounced ah but I don't write it that way, as it can be confused for a-h)
ا - If it's at the beginning of the word, it depends on the word, but it will always be a, o, e, ee, or oo. If it is in the middle of the word, it is the same as آ
ب - b
پ - p
ت - t
ث - s
ج - j
چ - ch
ح - h
خ - kh
د - d
ذ - z
ر - r
ز - z
ژ - zh
س - s
ش - sh
ص - s
ض - z
ط - t
ظ - z
ع - ' if in middle of the word. a, e, or o if that the beginning of the word.
غ - gh
ف - f
ق - q
ک - k
گ - g
ل - l
م - m
ن - n
و - v or oo, depending on the word.
ه - h
ی - y or ee, depending on the word.

I'm not a native speaker, so feel free to correct, those of you who are.

Originally Posted by NNA for life

Can you spend your time whit writing the persian alphabet?
.....
In persian writing is movement like fat7a َ=a ,kasra ِ=e,soukonْ=no vowel,damma ُُ=o ???????????
خیلی ممنون is read (khely mmzoun)????
......
Is hamza in persian language????
....
Do you know to translitered from persian letters in enghilsh letters???
....
I am sorry for all this question but i hope you will find time for that .

I'll just answer all of them that I can...

1) They are there, but they are not written. خیلی ممنون is pronounced khaylee mamnoon. The ی in the خیلی is a bit of an exception from the pronunciations I put up before.

2) Yes, hamza is used occasionaly.

3) See above post.

As always, real Farsi speakers, correct as needed.