http://www.youtube.com/watch?v=R-zNiMp2Y44

It starts around 0:36 ... definitely not something portugese (I saw this anime spanish dubbed on tv, so don't mind the language).

The anime is called Noir, OST is a piece of art ... you should check it out!!!