Fares Karam - Ma3lesh [Transliteration]

Hi again, I was hoping that someone could please transliterate (into English lettering) this song. From an old thread (Arabic characters):


معليش



معليش فكرتك أيلى أد أيش حلمتك ألى
معقول الحب الهنى مصيره هيك بها الدنى

نسيت الحب نسيت الهوى
تارى حبك من دون دوا
وحده قلبى داب أنكوى وعذابى كان من أيدى
معلش فكرتك ألى

هى دى الغلطه غلطه مين
غلطه من قلبى المسكين
نسيت الدنيا مشيت بدرب
لما قلتلى لبيت عملتلك بقلبى بيت
حلفت بأسمك عشت بقلب

كيف بدى أنسى اللى صار
كيف بدى كفى المشوار حبك بعده قلبى يحبك
راح أقسى عا حالى وأقول أنو حبك مش مقبول
أنسى الوقت اللى عيشتوا بقربك

Thank you in advance.

Originally Posted by atx-one

Hi again, I was hoping that someone could please transliterate (into English lettering) this song. From an old thread (Arabic characters):


معليش



معليش فكرتك أيلى أد أيش حلمتك ألى
معقول الحب الهنى مصيره هيك بها الدنى

نسيت الحب نسيت الهوى
تارى حبك من دون دوا
وحده قلبى داب أنكوى وعذابى كان من أيدى
معلش فكرتك ألى

هى دى الغلطه غلطه مين
غلطه من قلبى المسكين
نسيت الدنيا مشيت بدرب
لما قلتلى لبيت عملتلك بقلبى بيت
حلفت بأسمك عشت بقلب

كيف بدى أنسى اللى صار
كيف بدى كفى المشوار حبك بعده قلبى يحبك
راح أقسى عا حالى وأقول أنو حبك مش مقبول
أنسى الوقت اللى عيشتوا بقربك

Thank you in advance.

معليش
ma3lesh


معليش فكرتك أيلى أد أيش حلمتك ألى
ma3lesh fakartak elly adeish 7elemtak elly

معقول الحب الهنى مصيره هيك بها الدنى
ma32ol el 7ob el hany masiro heik beha eldeny

نسيت الحب نسيت الهوى
neseit el 7ob neseit el hawa

تارى حبك من دون دوا
tary 7obak men doon dawa

وحده قلبى داب أنكوى وعذابى كان من أيدى
wa7do 2alby daab enkawa we 3azaby kan men eidy

معلش فكرتك ألى
ma3lesh fakartak elly

هى دى الغلطه غلطه مين
heya dy el ghalta ghaltet meen

غلطه من قلبى المسكين
ghalta men 2alby el meskeen

نسيت الدنيا مشيت بدرب
neseit el donia mesheit be darb

لما قلتلى لبيت عملتلك بقلبى بيت
lama 2oltely le beit 3amaltelak be 2alby beit

حلفت بأسمك عشت بقلب
7alaft be esmak 3esht be 2alb

كيف بدى أنسى اللى صار
keif bady ansa elly sar

كيف بدى كفى المشوار حبك بعده قلبى يحبك
keif bady kafy el meshwar , 7obak ba3do , 2alby ye7ebak

راح أقسى عا حالى وأقول أنو حبك مش مقبول
ra7 e2sa 3a 7aly we a2ol eno 7obak mesh ma2bool

أنسى الوقت اللى عيشتوا بقربك
ensa el wa2t elly 3eishto be 2orbak

shokran gracia...

Originally Posted by atx-one

shokran gracia...

you are welcome