Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    138
    Thanked 5 Times in 6 Posts

    Default can someone translate this one little sentence into english

    all fin eres dueña De Tus Sentimientos

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    561
    Thanked 529 Times in 374 Posts

    This may be a short sentence but it's kind of hard to translate, believe it or not. I would say it's something like the following:

    You're finally taking ownership of your feelings...

    BTW: it's being addressed to a female (dueña)
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    138
    Thanked 5 Times in 6 Posts

    ok thanks that makes sense now.

  4. #4
    forevergeo
    Guest

    Default That an interesting one although you probably don't need this any more

    literally: In the end you are the owner of your feelings.

    Thus to convey the meaning one might say.

    In the end you control your feelings

    ultimately, you are in charge of your feelings.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    138
    Thanked 5 Times in 6 Posts

    thank you forevergeo and bedroom eyes.

Similar Threads

  1. hi an someone please translate me these sentence to english
    By sdccruz_008 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-22-2008, 12:26 AM
  2. translate "tengo el control" into english
    By eroshinobi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2008, 09:49 PM
  3. would u translate this to english :) ?
    By iluvubb in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2008, 01:04 PM
  4. translate one sentence please :)
    By silver in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-02-2008, 07:07 AM
  5. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 11:46 AM

Posting Permissions