###OZAN- Ihanet- translation pleas##

Thread: ###OZAN- Ihanet- translation pleas##

Tags: None
  1. ania_brs's Avatar

    ania_brs said:

    Exclamation ###OZAN- Ihanet- translation pleas##

    Benden bu kadar kolay vazgecebilecegini
    Dusunemezdim dusunemezdim
    Hani senin tek gercegin her seyinim diyen
    Sen degil miydin sen degil miydin.

    Dilinde baska bir sen
    Gozlerinde baska bir ben
    Bedenimde baska bir ten
    Orada kal donme neredeysen.

    Insanlar yalniz dogar yalniz olur
    Sen olmasanda ne fark eder
    Her sey bir gun unutulur ama
    Ihaneti tarih yazar.
    "hayattaki en zor şeylerden biri yüreğinde söyleyemeyeceğin sözlerin olmasıdır "
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Benden bu kadar kolay vazgecebilecegini - You are able to turn me down so easily
    Dusunemezdim dusunemezdim - I couldn’t think, I couldn’t think.
    Hani senin tek gercegin her seyinim diyen - Betrayer, you said your only truth that i'm your everything.
    Sen degil miydin sen degil miydin. - Didn't you, did't you?

    Dilinde baska bir sen - You’re different in your speech
    Gozlerinde baska bir ben - I’m different in your eyes
    Bedenimde baska bir ten - There's different body in my body
    Orada kal donme neredeysen. - Stay there, don’t come back, whenever you are

    Insanlar yalniz dogar yalniz olur - People born alone and die alone (I think, here’s ölür)))
    Sen olmasanda ne fark eder - Even if you are not, what is the difference?
    Her sey bir gun unutulur ama - Everything one day will be forgotten but
    Ihaneti tarih yazar. - Betrayal will be written down in the history

    Smth like this
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. 0rientCaramel's Avatar

    0rientCaramel said:

    Default

    thanks
    ---------

    .