Elena Parisheva - Ne Na Mene Tiq [BG - ENG]

The vid is funny, she's breaking and throwing everything of his away, while he is tied to a chair.
And somebody really has to tell this guy not to pluck his eyebrows anymore, it's ugly!!!


Anyways, I couldn't find the lyrics for the translation, so please... help me!


Thnx!

Lol, even though with plucked eyebrows the boy is big enough to beat her up if he's not tied, so basically that's her only chance .

Here is the translation, that I've made, hope that it's good enough :

Луда бях да те обичам!
I was crazy for loving you
Чужда бях и не отричам.
I confest that I was the other one,
Само моя е вината да ми вземеш ти душата.
It's only my fault, that you've taken my soul
Аплодирайте го хора,
People, give him round of applause,
вижте те го до мен актьора,
Look at the actor next to me
плаче,страда,всичко дава
Crying, suffering, ready to give everything
пак любов ми обещава.
giving promises for love again.

Само не на мене тия,
I've already learned your tricks ( not literally... but that's what I came up with )
иде ми да те убия.
I feel like killing you
Писна ми все аз да губя,
I've had enough of losing
да ти вярва вече друга.
Maybe some other girl can believe you, but not me

Само не на мене тия
I've already learned your tricks
мислиш се за най-добрия,
You think, that you're the best
бях и лъгана и чужда
I was lied to and I was somebody elses girl
айде вече няма нужда
C'mon, that's enough for me

Луда бях да ти прощавам,
I was crazy for forgiving you
да те чакам и да страдам.
waiting for you in pain
Тази роля в сериaла, аз не съм си я избрала.
That's not the role in the serial, that I've picked up for me
Всички реплики са стари
All of the cues are old
и лъжите по сценарий вече наизуст научих.
and I've learned perfectly the scenario lies you use
Да играя? Не приключих.
Acting any more ? Nope, I've stopped.

Thnx a lot!
I love the part in the vid when she breaks the tv,
she just keeps slamming that crowbar into the it