Results 1 to 10 of 10

Thread: Reyhan - Ahmet

  1. #1
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Question Reyhan - Ahmet

    Can someone to translate this song?

    http://www.youtube.com/watch?v=Z0DEG9lcyn8
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Buna nina...din pacate in Turcia este accesul interzis la site-ul Youtube ..(banned)...daca poti trimite numele cintecului si interpretul(a)..si asa te voi pute ajuta cu traducerea!

  3. #3
    Member swatch's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    2
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Raluka try http://www.ktunnel.com/ for youtube access.
    Oh and the song title are in the topic name also, Reyhan - Ahmet.

  4. #4
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Quote Originally Posted by raluka View Post
    Buna nina...din pacate in Turcia este accesul interzis la site-ul Youtube ..(banned)...daca poti trimite numele cintecului si interpretul(a)..si asa te voi pute ajuta cu traducerea!
    Esti tare cum tia-i dat seama ca vorbesc romaneste????
    ....
    Numele melodiey si a interpretului este reyhan-ahmet.
    ....
    Nu sunt "nina" ,sunt NNA ------Nancy Nabil Ajram .
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  5. #5
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Amuzanta asemanarea (NNA)...

    Oricum tot am nimerit(esti romanca)..in fine uite am gasit traducerea cintecului pe site...fusese tradusa cu ceva timp in urma...:


    bugün ayın ondördü(it is the 14th day of month)
    gözlerim Ahmet'i gördü(my eyes has seen Ahmet)
    o yar beni güldürdü(that darling has made me smile)

    ben Ahmet'i görünce(when i saw Ahmet)
    aşık oldum delice(i have fell in love madly)
    O'dur benim ilacım(he is the only cure of mine)
    Onsuz olmaz hiç şansım(i have not any chance without him)

    vay Ahmet,canım Ahmet(Ahmet,my soul Ahmet)
    yok mu sende merhamet(dont u have mercy)
    şıkır şıkır aller(clapping hands)
    deli etti gözler(the eyes droe me crazy)
    vay canım seni ister(my soul wants u)

    Ahmet gitmiş pazara(Ahmet has gone to center)
    bakarmış o kızlara(he looks other girls)
    uğramıştır nazara(he has seen evil eyes)
    ben Ahmet'i veremem(i cant give Ahmet)
    başkasını sevemem(i cant love any other)
    ondan güzel göremem(i cant see more beauty than him)
    kimselere yar etmem(i wont make him any other's darling)

  6. #6
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Nu ai nimerit sunt baiat.
    Mersi pt lyrics.
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  7. #7
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post
    Nu ai nimerit sunt baiat.
    Mersi pt lyrics.
    hehe...asta da surpriza......nu ai ptr ce:...

  8. #8
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Quote Originally Posted by raluka View Post
    hehe...asta da surpriza......nu ai ptr ce:...
    De ce e surpriza???
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  9. #9
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    fiindca nu ma asteptam sa fii baiat

  10. #10
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Quote Originally Posted by raluka View Post
    fiindca nu ma asteptam sa fii baiat
    Ce daka sunt baiat nu am voie sa o idolatrizez pe Nancy Ajram??? lool
    Sa stii ca ascult foarte multe interprete si foarte foarte putin interpretii(Wael koufri ,george wassouf si inca cativa)
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

Similar Threads

  1. Ahmet Kaya - Sabır Kalmadı
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-30-2008, 05:13 AM
  2. Ahmet Kaya - İçimde Ölen Biri
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2008, 03:38 AM
  3. Ahmet Kaya - Acılara Tutunmak
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-17-2008, 08:22 PM
  4. Ahmet Kaya - Beni Vur
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-29-2008, 05:59 AM
  5. R U Lookİng For Turkish Lyrics?İ Can Help!
    By aksios in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 806
    Last Post: 05-25-2007, 08:30 AM

Posting Permissions