Hector el Father - Si me tocaras

Thread: Hector el Father - Si me tocaras

Tags: None
  1. Reverend-Raph said:

    Default Hector el Father - Si me tocaras

    http://www.youtube.com/watch?v=pgCbg5YvSe0

    can someone translate this song por favor

    se cuanto lloras
    se que tu corazon
    no siente una razon para vivir y lloras
    cada noche pidiendo Dios mio perdon
    y lloras sin fè
    a solas y se
    que cuentas muy poco conmigo
    yo renuevo tu ser
    si as de mirarme
    al verte solo en el camino
    no vivas sin mi,no sufras sin mi
    escucha hijo mio

    si me tocaras
    si tan solo el vorde de mi manto
    tocaras
    te sanaria del dolor y del quebranto
    hijo no sabes cuanto
    deseo que vuelvas..
    no camines sin poner tu mirada en mi
    ya no camines mas sin mi
    ohh nooo

    hoy siento que las oras
    se me hacen segundos
    siento que me muero y que se acaba el mundo
    es cierto que e logrado
    un exito rotundo
    pero por dentro siento que soy un
    vagabundo
    lo e tenido todo
    riquezas y placeres
    buscando ser feliz
    e herido a mil mujeres
    e tenido todo
    lo que un joven quiere
    pero mi corazon lentamente se muere
    y me pregunto?
    de que vale el dinero
    si no puedo comprar un amigo sincero
    si no puedo encontrar
    a alguien que me diga
    hector cuenta conmigo con o sin dinero
    mi mente dice no
    con ella batallo
    quiero servirte pero
    por mi orgullo callo
    camino sin norte
    casi me desmayo
    y me levanto doy tres pasos
    y de nuevo fallo
    levantame no veo la salida
    con mis fuerzas no puedo
    aqui sigue la herida
    muchos que me saltan
    y me llenan el ego
    pero quiero palabras que me llene mi vida
    de que valen los lujos?
    de que vale la fama
    si cuando cae la noche
    me arrodillo en la cama
    y te clamo y te digo
    Señor te necesito
    regresa a mi
    o la vida me la quito

    si me tocaras
    si tan solo el vorde de mi manto
    tocaras
    te sanaria del dolor y del quebranto
    hijo no sabes cuanto
    deseo que vuelvas..
    no camines sin poner tu mirada en mi
    ya no camines mas sin mi
    yaaa nooo
    ya no camines mas sin miii..

    hoy Dios te dice
    vuelve a mi
    yo te estoy esperando
    en el mismo lugar que me dejaste
    hoy Dios te dice
    abreme la puerta
    y entrare y cenare contigo
    hoy Dios te dice
    TEamoo..
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Hector el Father - Si me tocaras - If You Were to Touch Me

    se cuanto lloras - I know how much you cry
    se que tu corazon - I know that your heart
    no siente una razon para vivir y lloras - doesn't feel a reason to live and cries
    cada noche pidiendo Dios mio perdon - each night asking God for forgiveness
    y lloras sin fè - and you cry without faith/belief
    a solas y se - by yourself and I know
    que cuentas muy poco conmigo - that you barely count on me
    yo renuevo tu ser - I renew you
    si as de mirarme - if you look at me*
    al verte solo en el camino - to see you alone on the way
    no vivas sin mi,no sufras sin mi - don't live without me, don't suffer without me
    escucha hijo mio - listen my son

    si me tocaras - if you were to touch me
    si tan solo el borde de mi manto tocaras - if you were to touch even just the edge of my robe
    te sanaria del dolor y del quebranto - I would heal your pain & broken self
    hijo no sabes cuanto - son, you don't know how much
    deseo que vuelvas - I wish for your return
    no camines sin poner tu mirada en mi - don't walk through life without looking upon me
    ya no camines mas sin mi - don't walk through life without me anymore
    ohh nooo

    hoy siento que las oras - today I feel that the hours
    se me hacen segundos - become seconds
    siento que me muero y que se acaba el mundo - I feel that I'm dying and that the world is coming to an end
    es cierto que e logrado - it's true that I have achieved
    un exito rotundo - success
    pero por dentro siento que soy un - but inside, I feel that I'm a
    vagabundo - vagabond

    lo e tenido todo - I had it all
    riquezas y placeres - riches & pleasure
    buscando ser feliz - searching for happiness
    e herido a mil mujeres - I have hurt countless (1,000) women
    e tenido todo - I have had everything
    lo que un joven quiere - all that a young person would wish for
    pero mi corazon lentamente se muere - but little by little, my heart is dying
    y me pregunto? - and I ask myself
    de que vale el dinero - what good is money for?
    si no puedo comprar un amigo sincero - if it does not buy me an honest friend
    si no puedo encontrar- if I can't find
    a alguien que me diga - someone to tell me
    hector cuenta conmigo con o sin dinero - Hector, count on me, with or without money
    mi mente dice no - my mind says no
    con ella batallo - I struggle with it (the mind)
    quiero servirte pero - I want to serve you, but
    por mi orgullo callo - my pride keeps me silent
    camino sin norte - course without destiny
    casi me desmayo - I almost faint
    y me levanto doy tres pasos - and I get up and take 3 steps
    y de nuevo fallo - and again I fall down
    levantame no veo la salida - help me, I can't see a way out
    con mis fuerzas no puedo - I can't, I'm weak
    aqui sigue la herida - the wound has not healed
    muchos que me saltan - there are many I skip/ignore (referring to the wound)
    y me llenan el ego - and fill my ego
    pero quiero palabras que me llene mi vida - but I want words to fill my life
    de que valen los lujos? - what is luxury good for?
    de que vale la fama - what is fame good for?
    si cuando cae la noche - if when night falls
    me arrodillo en la cama - I kneel in my bed
    y te clamo y te digo - and I cry and I tell you
    Señor te necesito - God, I need you
    regresa a mi - come back to me
    o la vida me la quito - or I'll take my life


    repeat section
    si me tocaras
    si tan solo el vorde de mi manto
    tocaras
    te sanaria del dolor y del quebranto
    hijo no sabes cuanto
    deseo que vuelvas..
    no camines sin poner tu mirada en mi
    ya no camines mas sin mi
    yaaa nooo
    ya no camines mas sin miii..
    end repeat

    hoy Dios te dice - today God tells you
    vuelve a mi - come back to me
    yo te estoy esperando - I'm waiting for you
    en el mismo lugar que me dejaste - at the same place you left me
    hoy Dios te dice - today God tells you
    abreme la puerta - open the door for me
    y entrare y cenare contigo - and I will enter and have a meal with you
    hoy Dios te dice - today God tells you
    te amo - I love you

    * Unsure if I translated line correctly.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
  3. Reverend-Raph said:

    Default

    thanks a lot