RU-EN Help Please??

Thread: RU-EN Help Please??

Tags: None
  1. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default RU-EN Help Please??

    здравствуйте!


    Может ли кто-нибудь перевести эту песню, пожалуйста?

    http://www.youtube.com/watch?v=9slil...eature=related


    lyrics in russian and english please!!!

    Спасибо!

    (I hope my question came out right )
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    here u go

    под дождём
    under rain


    День за днём одной дорожкой катится
    day by day is like always
    За тобой дождём стелится
    go for u like a rain
    Может ты со мной ещё останешься
    maybe ull stay with me if u want
    Мне не верится и верится
    but i dont believe,dont believe

    Кажется что-нибудь у нас опять получится
    seems we ll be together again
    Кажется свяжется.
    seems ll stay together
    Кто-нибудь из нас любить научится
    one of us ll learn how to love
    Может быть если
    maybe,if

    С неба дождём в эти окна вода
    water from sky like a rain in that windows
    Упадёт как твои обещания
    fall like ur promises
    Ты меня подождёшь, может осень тогда
    u ll wait for me,maybe autumn then
    Подождёт нас с тобой на прощание
    ll wait for us for say good-bye

    Если мы подождём
    if we wait for
    Мы под дождём
    we r under rain
    Ты меня подождёшь
    ull wait for me
    Ты под дождём
    u r under rain

    Подождём, ведь осень не кончается
    we ll wait for it cause autumn doesnt has end
    Как и этот дождь кончится
    like that rain ll finish
    Люди расстаются и встречаются
    people meet and separate
    Людям вместе быть хочется
    people want to be together
    Кажется что-нибудь у нас опять получится
    seems we ll be together again
    Кажется свяжется.
    seems ll stay together
    Кто-нибудь из нас любить научится
    one of us ll learn how to love
    Может быть если
    maybe,if


    enjoy
     
  3. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    thank you!!!!!!

    Did my question come out alright?
     
  4. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Your questıon ıs perfect)
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  5. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    it sounds great