Warda - Oyoun el soud

hi everyone i need the translation of the song that beggins at 3'50min
please i think the title is oyoun soud im not sure
please help me=)
here is the link=

http://www.youtube.com/watch?v=nSF1VsW-Ciw

yes dear its song titled ( العيون السود ) by wardah
i love that song so much so give me 5 minutes to post the lyrics for you

here you go ... its one of my favorites arabic old songs
so i`ve enjoyed translating it

العيون السود - وردة
black eyes - wardah

......

وعملت ايه فينا السنين عملت ايه
فرقتنا لا
غيرتنا لا
ولا دوبت فينا الحنين
السنين

o 3amalt eehh .. fena elseneen ? 3amalet eeh ?
fara2etna la2
ghayaretna laa
wala dawabet feena el7aneen
elseneen !!

what did the years done to us ? what did it done?
did it dissipate us ?no
did it change us ? no
or did it melt the longing inside us ...
the years ...!!!


لا الزمان ولا المكان قدروا يخلو حبنا
ده يبقى كان يبقى كان الزمان

lal zaman walal makan edroo yekhalo 7obenna
da yeb2a kaan yeb2a kaan el zaman

the time nor the place could let our love still
if it still .. so its just the time

وبحبك والله بحبك والله والله والله بحبك
قد العيون السود احبك
o ba7ebbak wallah ba7ebbak wallah wallah wallah ba7bak
ad el3oyoon elsood ba7bak

and i love you .. i swear i do
i swear allah that i love you
as much as the black eyes i love you

وانت عارف منته عارف قد ايه كتيره وجميله
العيون السود في بلدنا يا حبيبي
wenta 3aref mnta 3aref ad eeh kteerah o gameelah
el3yoon elsood fe baladnaya 7abeeebi

and you know .. you know how much there is a lot pretty
black eyes in our country my love

احبك والله بحبك والله والله والله بحبك
قد اغاني الصبر بحبك

ba7ebak wallah ba7ebbak
walla wallah wallah ba7ebak
ad aghani elsabr ba7bek

i love u i swear i do
i swear allah that i love you
as much as the patience songs i love you

وانته عارف قلنا ايه فيها كل ليله
وقال معانا الناي في سهرنا يا حبيبي

wenta 3aref olna eeh feha kaman kol lelah
o aal ma3ana elnay fe saharna ya 7abeebi

and u know what we said about it every night
and what did the flute plays in our awakening my love

احبك والله بحبك والله والله والله بحبك
a7ebbak wallah ba7ebak
wallah wallah wallah ba7ebbak

i love you i swear allah that i do

قد اللي فات من عمري بحبك
قد اللي جاي من عمري بحبك
وشوف قد ايه شوف قد ايه بحبك

ad elli fat men 3omri ba7ebak
ad elli gai men 3omri ba7ebak
o shoof ad eeh shoooof ad eeh ba7ebbak

as much as what lefts in my life i love u
as much as whats coming into my life i love u
and see .. how much .. see how much i love you

اللي كان هو اللي كان
قدر يغيروا في يوم الزمان

elli kan hwalli kan
edro yghayaroo fe yom elzaman

what was is what it was
they could change the time in a day

لا الزمان ولا المكان قدروا يخلوا حبنا ده يبقى كان
lal zaman walal makan
edro yekhaloo 7obenna dah yeb2a keda

the time nor the place could let our love still
if it still .. so its just the time

كل ليله من ليالي البعد عدت عليه
kol lelah menel layali elbo3d 3annak 3dt 3aleeh

every night from the dissipate nights i repeat on them

وانت مش جمبي يا روحي يا نور عنيه
wenta mosh gambi ya roo7i ya noor 3enayyaa
while u r not beside me my soul .. my eyes light

وحبي فيها كان بيكبر من ليله واكتر
والله من ليله واكتر
o 7obi feha kan byekbar men lelah waktar
wallah men lelah waktar

and my love was getting bigger more and more every night
i swear allah from more than one night

قد كل الليالي ديا واكتر شوي
بحبك
وقد عمري ونور عنيه يا نور عنيه
بحبك
ad kol ellyali deyya waktar shewaya ..b7ebbak
o ad 3omri o noor 3enayya ya noor 3enayya .. ba7ebbak

as much as these nights and even more
i love you
as much as my life and even more than my eyes light
hey my eyes light i love you


كل غنوة عالفرح كانت عالجرح كانت
عالصبر كانت عالحب كانت
كتبها وقلتها كانت عشانك

kol ghenwa 3al far7e kanet 3algar7e kanet
3al sabre kanet 3al 7ob kanet
katabtaha.. o oltaha kanet 3ashaanak

every song about happiness about wounds
about patience about love
i wrote it and sing it for you

كل دمعه دمعه دمعه
عالخد سالت عالرمش نامت فــــــعيون ما نامت
من الدنيا عانت
kol dam3a ..dam3a ..dam3a
3al khad salet 3al remsh namet fe 3yoon ma namet
mnel donia 3anet

every tear .. tear .. tear ..
that falls above my cheek
that sleeps above my lashes
where ever it sleeps .. it suffers from the life

وجرح الهوى مالوش دوى الا ف حنانك
o gar7el hawa maloosh dawa ella fe 7anank

the wounds of passion has no cure but ur compassion

قد كل كلام في الحب اقتقال في الصبر اقتقال
بحبك
ليلي وانا سهران سنين ما بنام وبقول موال
بحبك

ad kol kalam fel 7ob et2aal fel sabr et2al ..b7abek
leli wana sahran sneen ma bnam o ba2ool mawaal ..ba7ebak

as much as the words that said about love and patience
i love you
my sleepless night ..years without sleeping singing a *mawwal
i love you

قد اللي فات من عمري بحبك
قد اللي جاي من عمري بحبك
وشوف قد ايه بحبك
ad elli fat men 3omri ba7ebak
ad elli gay men 3omri ba7ebak
o shooooof ad eeeh b7ebaak

as much as what lefts in my life i love u
as much as whats coming into my life i love u
and see .. how much .. see how much i love you

p.s
*mawwal is :
http://en.wikipedia.org/wiki/Mawwal

thanks so much!!!!!
i really appreciate =)
merci!!