Edyta Bartosiewicz Polish to English

Hello, can someone translate these songs. Thank you

Jenny

http://www.youtube.com/watch?v=5oUn4...eature=related

Odkąd sięgam pamięcią zawsze było coś nie tak
W niełasce, w ciągły, nieszczęściu los bił na oślep
Szybko przestałam być dzieckiem, czy choć przez chwile byłam nim
I naprawdę nic co ludzkie mi obce nie jest
Zabawne jakie rzeczy potrafią czasem do głowy przyjść
A ja za dużo widzę, zbyt mocno czuję

Jenny, mam na imię Jenny
Może to cos zmieni gdy już wiesz
Dziwnie rozpalona Jenny
Co w jej głowie siedzi
Wiem tylko ja.

Już w szkole ciągle pytali czy ze mną wszystko w porządku jest
Gdyby tylko wiedzieli, znali prawdę
A ja wierze, że to co robię ma sens
Bo czasem lepiej odejść od zmysłów by nie zwariować

Jenny, mam na imię Jenny
Może to cos zmieni gdy już wiesz
Dziwnie rozpalona Jenny
Co w jej głowie siedzi
Wiem tylko ja. (2x)

Skłamałam

http://www.youtube.com/watch?v=5wvrj...eature=related

Skłamałam skłamałam
Z palca wyssałam
Skłamałam ot tak całkiem niewinnie
Byś chwilę był mój byś tylko był przy mnie

Nie dowiesz nie dowiesz nigdy się
Co prawdą co prawdą a co kłamstwem jest

I nim cokolwiek teraz ci powiem
Najpewniej znów zmyśliłam to sobie

Bezczelenie znów kręcę
Skruszona nie jestem

O nie w ogóle nie czuję się winna
Niebyłabym sobą gdy byłabym inna
Nie byłabym sobą
Nie była bym ?

Nie dowiesz nie dowiesz nigdy się
Co prawdą a co kłamstwem jest
Już sama w swych kłamstwach gubię się

Nie liczę się z nikim
Niczego nie wstydzę

Kłamstw kto kłamstw raz nauczony jest
Kłamstwem kłamstwem ma skażoną krew
Na kłamstwie swoje życie budować chce

Skłamałam skałamałam

Przepraszam

http://www.youtube.com/watch?v=px9II...eature=related

Przepraszam, że nie było mnie,
że przepadł po mnie ślad.
Wiem, miałeś kilka ciężkich chwil,
przybyło świeżych ran.

/Wybacz mi/ x4

Przepraszam, że nie chciałam patrzeć
na Twą zmęczoną twarz.
Nie jak przyjaciel, lecz jak tchórz
chowałam głowę w piach.

/Wybacz mi/x3
Wybacz

Przepraszam, że dopiero teraz,
dopiero teraz zrozumiałam.
Sama tracę resztki sił
i nie stoi przy mnie nikt.

/Wybacz mi/x4

Niewinność

http://www.youtube.com/watch?v=iE6fhG2-mmM

Wciąż przed oczami mam jej drobną twarz
W kącikach ust uśmiechu ślad
I ten jej
Spojrzenia pełen wiary blask
Mówiła w życiu najważniejsza jest
Ideałów czysta moc
W swych snach
Z wiatrem ścigała się co noc

Dokąd odeszłaś
Moja piękna
Co z tobą stało się
W swe siły zbyt ufna
Zgubiłaś drogę
Nocą
Bezsenna
Zlękniona dniem

Czasem myślę
Że wciąz gdzieś jesteś tu
Na wyciągnięcie dłoni
Słyszę jak te oto słowa szepczesz mi
Nie pytaj czy znalazłam szczęście swe
To bez znaczenia już
Co dziś
Co dziś zostało z twoich słow

Dokąd odeszłaś
Moja piękna
Co z tobą stało się
W swe siły zbyt ufna
Zgubiłaś drogę
Nocą
Bezsenna
Zlękniona dniem
W środku lata
Bez pożegnania słow
I teraz pewnie gdzieś
Stoisz na rozstajach dróg
Jak kiedyś nic nie jest już

Wiem , że jeszcze nadejdzie taki dzień
[mhmhmh]
W tłumie przechodniów całkiem przypadkiem ujrzę cię

Dokąd odeszłaś
Co nagle z tobą stało się
[ Piękna]
Co nagle z tobą stało się
[ Piękna ]
Zgubiłaś drogę
Nocą
Bezsenna
Zlękniona dniem

Tak nagle zniknęłaś
W środku lata
Bez pożegnania słow
I teraz penie
Gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Bez ciebie
Nic nie jest już
Tak jak kiedyś...

Skłamałam skłamałam
I LIED, I LIED
Z palca wyssałam
I SUCKED IT OUT FROM A FINGER
Skłamałam ot tak całkiem niewinnie
I LIED JUST LIKE THAT, QUITE INNOCENTLY
Byś chwilę był mój byś tylko był przy mnie
TO MAKE YOU MINE FOR A WHILE, JUST TO MAKE YOU BE BY ME

Nie dowiesz nie dowiesz nigdy się
YOU'LL NEVER LEARN
Co prawdą co prawdą a co kłamstwem jest
WHAT'S TRUTH AND WHAT'S A LIE

I nim cokolwiek teraz ci powiem
AND BEFORE I TELL YOU ANYTHING NOW
Najpewniej znów zmyśliłam to sobie
I MADE IT UP AGAIN MOST PROBABLY

Bezczelenie znów kręcę
I'M FIBBING CHEEKILY AGAIN
Skruszona nie jestem
I'M NOT REMORSEFUL

O nie w ogóle nie czuję się winna
OH NO, I DON'T FEEL GUILTY AT ALL
Nie byłabym sobą gdy byłabym inna
I WOULDN'T BE MYSELF, IF I WERE DIFFERENT
Nie byłabym sobą
I WOULDN'T BE MYSELF
Nie była bym ?
WOULDN'T I BE?

Nie dowiesz nie dowiesz nigdy się
YOU'LL NEVER LEARN
Co prawdą co prawdą a co kłamstwem jest
WHAT'S TRUTH AND WHAT'S A LIE
Już sama w swych kłamstwach gubię się
I'M GETTING LOST IN THOSE LIES

Nie liczę się z nikim
I DON'T CARE ABOUT ANYONE/I DON'T BEAR IN MIND ANYONE [i'm not sure how to translate it]
Niczego nie wstydzę
I'M NOT ASHAMED OF ANYTHING

Kłamstw kto kłamstw raz nauczony jest
WHO'S TOUGHT LIES ONCE
Kłamstwem kłamstwem ma skażoną krew
HE'S GOT BLOOD CONTAMINATED WITH A LIE
Na kłamstwie swoje życie budować chce
I TRY TO BUILD MY LIFE ON A LIE

Skłamałam skałamałam
I LIED, I LIED

Przepraszam
I'M SORRY

Przepraszam, że nie było mnie,
I'M SORRY THAT I HAVEN'T BEEN THERE
że przepadł po mnie ślad.
THAT THE TRACE OF ME GOT LOST
Wiem, miałeś kilka ciężkich chwil,
I KNOW, YOU HAD A FEW TOUGH MOMENTS
przybyło świeżych ran.
NEW WOUNDS HAVE APPEARED

/Wybacz mi/ x4
FORGIVE ME

Przepraszam, że nie chciałam patrzeć
I'M SORRY, THAT I DIDN'T WANT TO LOOK
na Twą zmęczoną twarz.
AT YOUR TIRED FACE
Nie jak przyjaciel, lecz jak tchórz
NOT LIKE A FRIEND, BUT LIKE A COWARD
chowałam głowę w piach.
I HID MY HEAD IN THE SAND

/Wybacz mi/x3
FORGIVE ME
Wybacz
FORGIVE

Przepraszam, że dopiero teraz,
I'M SORRY THAT NOT UNTIL NOW
dopiero teraz zrozumiałam.
UNTIL NOW I'VE UNDERSTOOD
Sama tracę resztki sił
ME MYSELF, I'M LOSING MY REMAINING STRENGHTH
i nie stoi przy mnie nikt.
AND NOBODY IS STANDING BESIDE ME

/Wybacz mi/x4
FORGIVE ME

Niewinność
INNOCENCE

Wciąż przed oczami mam jej drobną twarz
I STILL HAVE HER SMALL FACE IN FRONT OF MY EYES
W kącikach ust uśmiechu ślad
THE TRACE OF A SMILE IN THE CORNERS OF THE LIPS
I ten jej
AND HER
Spojrzenia pełen wiary blask
LOOKS SHINING WITH FAITH
Mówiła w życiu najważniejsza jest
SHE SAID, THE MOST IMPORTANT THING IN LIFE IS
Ideałów czysta moc
PURE IDEAL STRENGHT
W swych snach
IN HER DREAMS
Z wiatrem ścigała się co noc
SHE WAS RACING THE WIND EVERY NIGHT

Dokąd odeszłaś
WHERE DID YOU GO
Moja piękna
MY BEAUTY
Co z tobą stało się
WHAT HAPPENED TO YOU
W swe siły zbyt ufna
TOO TRUSTFUL IN YOUR STRENGHTS
Zgubiłaś drogę
YOU LOST YOUR WAY
Nocą
IN THE NIGHT
Bezsenna
INSOMNIAC
Zlękniona dniem
SCARED OF/DURING THE DAY

Czasem myślę
SOMETIMES I THINK
Że wciąz gdzieś jesteś tu
THAT YOU'RE STILL HERE SOMEWHERE
Na wyciągnięcie dłoni
AT THE LENGHT OF AN ARM (so close that it can almost be touched)
Słyszę jak te oto słowa szepczesz mi
I CAN HEAR HOW YOU WHISPER THOSE WORDS TO ME
Nie pytaj czy znalazłam szczęście swe
DON'T ASK ME IF I'VE FOUND MY LUCK
To bez znaczenia już
THAT DOESN'T MATTER ANYMORE
Co dziś
WHAT TODAY
Co dziś zostało z twoich słow
WHAT TODAY REMAINS OF YOUR WORDS

Dokąd odeszłaś
WHERE DID YOU GO
Moja piękna
MY BEAUTY
Co z tobą stało się
WHAT HAPPENED TO YOU
W swe siły zbyt ufna
TOO TRUSTFUL IN YOUR STRENGHTS
Zgubiłaś drogę
YOU LOST YOUR WAY
Nocą
IN THE NIGHT
Bezsenna
INSOMNIAC
Zlękniona dniem
SCARED OF/DURING THE DAY
W środku lata
IN THE MIDDLE OF THE SUMMER
Bez pożegnania słow
WITHOUT WORDS OF GOODBYE
I teraz pewnie gdzieś
AND NOW YOU PROBABLY
Stoisz na rozstajach dróg
STAND SOMEWHERE AT THE CROSSROADS
Jak kiedyś nic nie jest już
LIKE ONCE NOTHING ISN'T ANYMORE (I don't really get this part..)

Wiem , że jeszcze nadejdzie taki dzień
I KNOW THERE WILL BE AN OTHER DAY LIKE THIS
W tłumie przechodniów całkiem przypadkiem ujrzę cię
IN A CROWD OF BYPASSERS I'LL NOTICE YOU

Dokąd odeszłaś
WHERE DID YOU GO
Co nagle z tobą stało się
WHAT SUDDENLY HAPPENED TO YOU
[ Piękna]
BEAUTY
Co nagle z tobą stało się
WHAT SUDDENLY HAPPENED TO YOU
[ Piękna ]
BEAUTY
Zgubiłaś drogę
YOU LOST YOUR WAY
Nocą
IN THE NIGHT
Bezsenna
INSOMNIAC
Zlękniona dniem
SCARED OF/DURING THE DAY

Tak nagle zniknęłaś
YOU SUDDENLY DISAPPEARED
W środku lata
IN THE MIDDLE OF THE SUMMER
Bez pożegnania słow
I teraz peWnie
WITHOUT WORDS OF GOODBYE
Gdzieś stoisz na rozstajach dróg
YOU'RE STANDING SOMEWHERE AT THE CROSSROADS
Bez ciebie
WITHOUT YOU
Nic nie jest już
NOTHING IS
Tak jak kiedyś...
WHAT IT USED TO BE ANYMORE

Oh I have to thank you all for translations You are great