Lyrics Translation: 上海一九四三 - 周杰倫 (Shanghai 1943 - Jay Chou)

上海一九四三
词：方文山 曲：周杰伦

泛黄的春联还残留在墙上
依稀可见几各字岁岁平安
在我没回去过的老家米缸
爷爷用楷书写一个满

黄金葛爬满了雕花的门窗
夕阳斜斜映在斑驳的砖墙
铺着榉木板的屋内还弥漫
姥姥当年酿的豆瓣酱

我对着黑白照片开始想象
爸和妈当年的模佯
说着一口吴侬软语的姑娘 缓缓走过外滩

消失的　旧时光　一九四三
在回忆　的路上　时间变的好慢
老街坊　小弄堂　是属于那年代白墙黑瓦的淡淡的忧伤

消失的　旧时光　一九四三
回头看　的片段 　有一些风霜
老唱盘　旧皮箱　装满了明星片的铁盒里藏着一片玫瑰花瓣

The English translation can be found here - http://musicalpoems.wordpress.com/20...shanghai-1943/