Πάμε ξανά
Let’s go again
Άλλαξε ο άνεμος κι έφερε μαζί
The wind changed and brought with it
μια καινούρια εποχή διαφορετική.
a new, different season.
Άλλαξαν τα χρώματα, άλλαξε το φως
Colors changed, light changed
άνοιξε ο ουρανός κι όλα είναι αλλιώς.
sky is clear and everything is different.
Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
Now life is knocking on our door
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
shadows disappear, lights are turned on
τίποτα ξανά δε θα ‘ναι όπως πρώτα
nothing will be like first anymore
όλα αρχίζουνε ξανά.
everything start again.
Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
Let’s bring again our love higher
κι ό,τι θες θα κάνω.
and I shall do whatever you want me to.
Πιο δυνατά, απ’ την τρέλα παραπάνω
Stronger, above madness
τίποτα δε μας κρατά.
nothing can hold us down.
Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
Let’s bring again our love higher
κι ό,τι θες θα κάνω.
and I shall do whatever you want me to.
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ’ την αρχή
Let’s go together, we're starting from scratch
στ’ όνειρο και στη ζωή.
in the dream and life.
Άνοιξαν οι δρόμοι μας πάνω στη στροφή
Our ways opened up on the turn
είναι διαφορετική κάθε μας στιγμή.
every moment is different.
Άλλαξε η διάθεση και το σκηνικό
Our mood and scenery changed
ταξιδεύει το μυαλό σε τρελό ρυθμό.
mind is travelling in a crazy rhythm.
Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
Now life is knocking on our door
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
shadows disappear, lights are turned on
τίποτα ξανά δε θα ‘ναι όπως πρώτα
nothing will be like first anymore
όλα αρχίζουνε ξανά.
everything start again.
Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
Let’s bring again our love higher
κι ό,τι θες θα κάνω.
and I shall do whatever you want me to.
Πιο δυνατά, απ’ την τρέλα παραπάνω
Stronger, above madness
τίποτα δε μας κρατά.
nothing can hold us down.
Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
Let’s bring again our love higher
κι ό,τι θες θα κάνω.
and I shall do whatever you want me to.
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ’ την αρχή
Let’s go together, we're starting from scratch
στ’ όνειρο και στη ζωή.
in the dream and life.
Πάμε ξανά, πιο δυνατά
Let’s go again, stronger
τώρα τίποτα δε μας κρατά.
now nothing can hold us down.
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
let’s go again, let’s go together
τ’ όνειρο γίνεται ζωή.
dream is coming true.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~