yaz gecesi-gokhan tepe (*)

Originally Posted by Diana dody

Could any one translate yaz gecesi by gokhan tepe
please

Mavi mavi ıslak ıslak
Yakınlaşsak sıcak sıcak
Dalgalar hep bize vursa
Sahillerde yalnız kalsak

Aşkın nefesimde yüreğimin her köşesinde
Dokunursan yanarız bu yaz gecesinde sonunu düşünme

Aşkın nefesimde yüreğimin en derininde
Usul usul gel ateşi hisset yüreğinde sonunu düşünme

Sen sen aşkım sultanımsın
Gel hadi gel yüreğim de tahtın

Originally Posted by MaresLejanos

Mavi mavi ıslak ıslak- blue blue wet wet
Yakınlaşsak sıcak sıcak- if we got closer warmer warmer
Dalgalar hep bize vursa- if the waves alwys hit us
Sahillerde yalnız kalsak- if we could be alone on the shores

Aşkın nefesimde yüreğimin her köşesinde- your love is on my breath, every corner of my soul
Dokunursan yanarız bu yaz gecesinde sonunu düşünme- if you touch,we will burn on this summers night, don't think about the end

Aşkın nefesimde yüreğimin en derininde- your love is on my breath, in the depths of my soul
Usul usul gel ateşi hisset yüreğinde sonunu düşünme- slowly calmy come and feel the fire in your soul, don't think about the end

Sen sen aşkım sultanımsın- you are you, my love you are my sultan (king= erkek; queen= kadin)
Gel hadi gel yüreğim de tahtın - come on come, your throne is in my soul

hope this helps, it's a lovely poem

Thank youuuuuuu !