rosenstolz - blaue flecken please

the latest headbanger from rosenstolz ... wait people don't really do that when listening to rosenstolz. latest happy-go-lucky song then

Ich hab noch immer blaue Flecken
und ein paar sind von Dir
und noch immer diese Angst
ich könnt' sie alle verlier'n
Doch heut Nacht werd ich´s mir geben
als wenn´s meine letzte wär
denn ich werd uns beide feiern
und ich schau uns hinterher

Und ich kann immer noch nicht schlafen
fühl mich monate schon wach
als würd ich heimlich auf dich warten
halt ich wache bis zum Tag
das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
ich will feiern und nicht trauern
ganz allein

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

ich hab noch immer blaue flecken
ich hab noch immer blaue flecken

ich hab noch immer warme hände
und ´nen bisschen wegen Dir
und noch immer dieses zittern,das obwohl ich gar nicht frier
von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
will nur feiern und nicht warten ganz allein

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

Ich hab noch immer blaue Flecken....Ich hab noch immer blaue Flecken....Ich hab noch immer blaue Flecken......Ich hab noch immer blaue Flecken

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr......

Ich hab noch immer blaue Flecken....Ich hab noch immer blaue Flecken.......

I have recently translated it on LT
http://lyricstranslate.com/en/blaue-...lue-marks.html
Second translation by a guest: http://lyricstranslate.com/en/blaue-...n-bruises.html

saw a reply so fast thought steena is either a robot or I didn't look hard enough at the list of lyrics. thank you so much as always