(Armenian - English) Sofi Mkheyan & Sirusho - Arzhani E

Could someone please translate the lyrics of this Armenian song into English?

Sofi Mkheyan & Sirusho - ԱՐԺԱՆԻ Է

Արժանի է նա միայն սիրո

Դու սպասում ես,որ նա գա,
Կուշանա,բայց կզղջա
Հասկացիր ու դու ներիր նրան
Թե նա հանկարծ չգա,
Մի տխրիր կորցնում ե նա
Արժանի ես դու միայն սիրո:
Թե նա հեռացել է
Ու քեզ նեղացրել է
Թե սիրտդ կոտրել է
Մոռացիր նրան,
Բայց թե քեզ սիրել է
Սիրտ ու սեր տվել է
Քեզ համար ապրել է
Դու նրան պահիր,
Արժանի է նա միայն սիրո:
Դու ապրում ես սպասելով
Սիրում ես ատելով
Խաբում ես քեզ երազներով
Քտիր մեկին որ քեզ սիրի
Իր կյանքից էլ ավելի
Արժանի լինենք միայն սիրո

I'm Armenian-Canadian...so I won't be able to translate a word here and there, so I'll leave those untouched. But here it goes...
_____________

Sofi Mkheyan & Sirusho - He's Worthy

You're waiting for him to come
He's late but "կզղջա"
Understand and forgive him
For if he suddenly doesn't come
Don't be sad, he's lost
You're worthy of only love
If he distances himself
And bothers you
If he breaks your heart
Forget him
But if he loves you
Gives you his heart and love
Lives for you
Keep him
He's worthy of only love
You're living and waiting
Hating love
You're fooling yourself with dreams
Find someone who loves you
More than his own life
Let's live worthy of only love
_______________

That's basically it...sorry it's so late, I just came across the forum

oow thanks! I'm happy that there's at least one armenian-speaking person on this forum

haha
No problem. Anytime.
I'm happy I could help : )

-Alek

Arjani e (Worthy)

Du spasum es vor na ga
(Youre waiting for him to come)
Kushana bayts kzkhcha
(Hell be late but will ask for forgiveness)
Haskatsir u du nerir nran
(Understand and forgive him)
Te na hankarts chga
(But if he doesnt come)
Mi tkhrir kortsnum en na
(Dont be sad, its his loss)
Arjani es du miayn siro (x2)
(Youre only worthy of love) x2

Te na heratsel e, u qez neghatsrel e
(If hes gotten far away, and made you sad)
Te sirtt kotrel e, moratsir nran
(If he broke your heart, forget him)
Bayts te qez sirel e, sirt u ser tvel e
(But if he loved you, gave you his heart and love)
Qez hamar aprel e, du nran pahir
(If he lived for you, you keep him)
Arjani e na miayn siro (x4)
(Hes only worthy of love) x4

Du, aprum es psaselov, sirum es atelov
(You live by waiting, love by hating)
Khapum es qez yeraznerov
(Tricking yourself with dreams)
Gtir, mekin vor qez siri, ir kyanqits el aveli
(Find someone who will love you more than his own life)
Arjani lineq miayn siro
(Lets all be worthy of love only)

Te na heratsel e, u qez neghatsrel e
(If hes gotten far away, and made you sad)
Te sirtt kotrel e, moratsir nran
(If he broke your heart, forget him)
Bayts te qez sirel e, sirt u ser tvel e
(But if he loved you, gave you his heart and love)
Qez hamar aprel e, du nran pahir
(If he lived for you, you keep him)
Arjani e na miayn siro (x2)
(Hes only worthy of love) x2

Te na heratsel e, u qez neghatsrel e
(If hes gotten far away, and made you sad)
Te sirtt kotrel e, moratsir nran
(If he broke your heart, forget him)
Bayts te qez sirel e, sirt u ser tvel e
(But if he loved you, gave you his heart and love)
Qez hamar aprel e, du nran pahir
(If he lived for you, you keep him)

Te na heratsel e, u qez neghatsrel e
(If hes gotten far away, and made you sad)
Te sirtt kotrel e, moratsir nran
(If he broke your heart, forget him)
Bayts te qez sirel e, sirt u ser tvel e
(But if he loved you, gave you his heart and love)
Qez hamar aprel e, du nran pahir
(If he lived for you, you keep him)
Arjani e na miayn siro (x5)
(Hes only worthy of love) x5