Pls translate to english:)

Thread: Pls translate to english:)

Tags: None
  1. gini's Avatar

    gini said:

    Smile Pls translate to english:)

    Nicolae Guta - Eu As Da Zilele Mele

    http://www.youtube.com/watch?v=XbJC7...ture=rec-HM-rn

    In fiecare clipa ma gandesc..
    Numai la tine si`as vrea sa`ti vorbesc
    Sa`ti amintesc de ziua`n care mi`au jurat
    Ca ma iubeshti cu adevarat

    2X
    Eu as da zilele mele
    Sufletul si viata mea
    Din iubire pentru tine
    Si pentru dragostea ta
    Mai da`mi ultima speranta
    Ultima iubire`a mea
    Daca pleci de langa mine
    Vai de viata mea

    2X
    As vrea acum...
    Mai mult ca niciodata
    Sa ma iubesti cu inima curata...
    Tu stii prea bine ca inima mea
    E numai a ta si doar a ta ...

    2X
    Eu as da zilele mele
    Sufletul si viata mea
    Din iubire pentru tine
    Si pentru dragostea ta
    Mai da`mi ultima speranta
    Ultima iubire`a mea
    Daca pleci de langa mine
    Vai de vata mea...
    Even angels can fall in love
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    In fiecare clipa ma gandesc..
    In every moment I think of...
    Numai la tine si`as vrea sa`ti vorbesc
    Only you & I'd like to tell you
    Sa`ti amintesc de ziua`n care mi`ai jurat
    that I remember the day in which you swore to me
    Ca ma iubeshti cu adevarat
    That you love me honestly

    2X
    Eu as da zilele mele
    I'd give my days
    Sufletul si viata mea
    My soul & my life
    Din iubire pentru tine
    Because of (the) love (I have) for you*
    Si pentru dragostea ta
    & for your love
    Mai da`mi ultima speranta
    Still, give me one last hope
    Ultima iubire`a mea
    My last love
    Daca pleci de langa mine
    If you leave my side
    Vai de viata mea
    Alas, (if you leave) my life*

    2X
    As vrea acum...
    I'd like now...
    Mai mult ca niciodata
    More than ever before
    Sa ma iubesti cu inima curata...
    For you to love me with a pure heart
    Tu stii prea bine ca inima mea
    You know too well that my heart
    E numai a ta si doar a ta ...
    is only yours & just yours...

    2X
    Eu as da zilele mele
    Sufletul si viata mea
    Din iubire pentru tine
    Si pentru dragostea ta
    Mai da`mi ultima speranta
    Ultima iubire`a mea
    Daca pleci de langa mine
    Vai de vata mea...

    *Not 100% positive about these phrases.
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     
  3. gini's Avatar

    gini said:

    Default

    Thk you very much
    Even angels can fall in love