Aryam - La wa7esayef

Thread: Aryam - La wa7esayef

Tags: None
  1. craigaio said:

    Default Aryam - La wa7esayef

    Hello :-)

    Can anyone translate this song for me? Thank you for your help in advance!

    لا واحسايف قولتي لك حبيبي
    مانتا بحبيبي انت خاين وغدار
    لا لا تجيني تعتذر وش تبي بي
    ماعاد لك عندي قبول للاعذار
    مانتا بهوا قلبي ولا انتا بطبيبي
    كويتني واليوم بكويك بالنار
    انا جفيتك مانفع فيك طيبي
    عفتك ولو دمعك على الخد مدرار
    بعتك بلاش وبيع مثلك يطيبي
    والله ماعود لك ولو صار ماصار
    لاني نصيبٍ لك ولا انت نصيبي
    ماعاد لك بالقلب حب ومقدار
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    لا واحسايف قولتي لك حبيبي
    no,what a dammage that i called you my beloved
    مانتا بحبيبي انت خاين وغدار
    you're not my beloved n,your a betrayer and and a misstreater
    لا لا تجيني تعتذر وش تبي بي
    no,don't come apologyzing to me ,what do you want?
    ماعاد لك عندي قبول للاعذار
    you no longer have access to apology for me
    مانتا بهوا قلبي ولا انتا بطبيبي
    you'r enot the the passion of my heart nor my doctor
    كويتني واليوم بكويك بالنار
    you grilled me and now i'll burn you with fire
    انا جفيتك مانفع فيك طيبي
    i sent you away my goodness didn't affect
    عفتك ولو دمعك على الخد مدرار
    i despise you even if you cry a river
    بعتك بلاش وبيع مثلك يطيبي
    i sold you out,
    والله ماعود لك ولو صار ماصار
    i swear of godd i won't come back to you no matter what
    لاني نصيبٍ لك ولا انت نصيبي
    destiny doesn't gather us together (we don't match well together)
    ماعاد لك بالقلب حب ومقدار
    you no longer have love in your heart

    i hope i could help you
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. craigaio said:

    Default

    Thank you again la Rosa! Tu es vraiment genial!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    de rien ,come again
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me