Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member silina's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile mila mou lyrics pls i need to understand this song

    hi guys well im only new here and i dunno where to find the lyrics and the translation of Mila mou sang by Marw Lytra & Kwstas Karofotis pls .since i came to cyprus this song makes me wonder what it means.Hope u could help me coz i just wanted to dedicate it with my special one.but how i can i dunno what it means.im deeply appreciate ur help guys...thanks

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,723 Times in 1,309 Posts

    Μίλα μου


    Μίλα μου ναι μίλα μου
    αν την αγάπη που σου έδωσα την άξιζες
    Μίλα μου ναι μίλα μου
    πες πως το βάρος της αγάπης μου δεν βάσταξες

    Θα σου πω ναι θα σου πω
    πως την αγάπη σου σαν φυλακτό την κράτησα
    Σαγαπώ ναι σαγαπώ
    μα ήσουν ήλιος λαμπερός και γω
    στο πλάι σου κερί πως να σταθώ

    Σαγαπώ μα ήρθε η ώρα την αλήθεια να αντικρίσουμε
    σαγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
    σαγαπώ χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
    σαγαπώ μα αυτό δεν είναι αρκετό για να βαδίσουμε μαζί
    ευτυχισμένοι μια ολόκληρη ζωή

    Μίλα μου ναι μίλα μου
    πες μου τι ένιωθες τις νύχτες σαν κρυφόκλαιγα
    Μίλα μου ναι μίλα μου
    αν καταλάμβαινες τα λόγια που σου έλεγα

    Θα σου πω ναι θα σου πω
    τα δάκρυα σου ήταν θυσία στην αγάπη μας
    Σαγαπώ ναι σαγαπώ
    μα ήσουν ήλιος λαμπερός
    κι αυτό δεν τόλμησα ποτέ μου να σου πω

    Σαγαπώ μα ήρθε η ώρα την αλήθεια να αντικρίσουμε
    σαγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
    σαγαπώ χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
    σαγαπώ μα αυτό δεν είναι αρκετό για να βαδίσουμε μαζί
    ευτυχισμένοι μια ολόκληρη ζωή

    ΣΑΓΑΠΩ.......
    ΜΙΛΑ ΜΟΥ....

  3. The Following User Says Thank You to Milena For This Useful Post:
    silina (07-01-2010)

  4. #3
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Music and Lyrics: Robert Williams
    Sung by Dakis and Christianna (duet)
    Lp: "Esy ki ego" (1976)
    Track no: 01

    Youtube link: www.youtube.com/watch?v=s4CsAQ4eGOI&fmt=18

    Μίλα μου ναι μίλα μου
    Tell me, yeah tell me
    αν την αγάπη που σου έδωσα την άξιζες
    If you were worthy for (all) the love I gave to you
    Μίλα μου ναι μίλα μου
    Tell me, yeah tell me
    πες πως το βάρος της αγάπης μου δεν βάσταξες
    say that you didn't hοld the weight of my love

    Θα σου πω ναι θα σου πω
    I'll tell you, yeah I'll tell you
    πως την αγάπη σου σαν φυλακτό την κράτησα
    that I kept your love like a charm
    Σαγαπώ ναι σαγαπώ
    I love you, yeah I love you
    μα ήσουν ήλιος λαμπερός και γω
    but you were a bright sun and me
    στο πλάι σου κερί πως να σταθώ;
    like a candle how could I stand by your side?

    Σαγαπώ, μα ήρθε η ώρα την αλήθεια να αντικρίσουμε
    I love you, but it's time to face the truth
    σαγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
    I love you but fate wanted us to break up tonight
    σαγαπώ, χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
    I love you, without you nature gets darker all around me
    σαγαπώ μα αυτό δεν είναι αρκετό για να βαδίσουμε μαζί
    I love you, but this is not enough for walking together
    ευτυχισμένοι μια ολόκληρη ζωή
    happy a whole lifetime.

    Μίλα μου ναι μίλα μου
    Tell me, yeah tell me
    πες μου τι ένιωθες τις νύχτες σαν κρυφόκλαιγα
    tell me what were you feeling the nights I was silently crying
    Μίλα μου ναι μίλα μου
    Tell me, yeah tell me
    αν καταλάμβαινες τα λόγια που σου έλεγα
    If you were understanding the words I was saying to you

    Θα σου πω ναι θα σου πω
    I'll tell you, yeah I'll tell you
    τα δάκρυα σου ήταν θυσία στην αγάπη μας
    your tears were a sacrifice to our love
    Σαγαπώ ναι σαγαπώ
    I love you, yeah I love you
    μα ήσουν ήλιος λαμπερός
    but you were a bright sun
    κι αυτό δεν τόλμησα ποτέ μου να σου πω
    and this is something I did never dare to say to you


    Oooops Seems there's no cover for this Lp!
    Last edited by Amethystos; 04-29-2009 at 07:38 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  5. #4
    Junior Member silina's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you so so so much guys....u help me a lot....

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 01-09-2010, 03:44 PM
  2. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 07:41 AM
  3. Arabic lyrics and translation for this song by michaella
    By rosadelamor in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-13-2008, 10:53 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 04-15-2007, 07:35 PM

Posting Permissions