Lyrics Translation: 菊花台 - 周杰倫 (Chrysanthemum Terrace / Ju Hua Tai - Jay Chou)

菊花台
词：方文山 曲：周杰伦

你　的泪光　柔弱中带伤
惨白的月弯弯　勾住过往
夜　太漫长　凝结成了霜
是谁在阁楼上　冰冷的绝望

雨　轻轻弹　朱红色的窗
我一生在纸上　被风吹乱
梦　在远方　化成一缕香
随风飘散　你的模样

菊花残　满地伤　你的笑容已泛黄
花落人断肠　我心事静静躺

北风乱　夜未央　你的影子剪不断
徒留我孤单 在湖面 成双

花　已向晚　飘落了灿烂
凋谢的世道上　命运不堪
愁　莫渡江　秋心拆两半
怕你上不了岸　一辈子摇晃

谁　的江山　马蹄声狂乱
我一身的戎装　呼啸沧桑
天　微微亮　你轻声地叹
一夜惆怅　如此委婉

菊花残　满地伤　你的笑容已泛黄
花落人断肠　我心事静静躺

北风乱　夜未央　你的影子剪不断
徒留我孤单　在湖面　成双

The English translation can be found here - http://musicalpoems.wordpress.com/20...hemum-terrace/