Nicolae Guta si Denisa - Glasul tau il aud mereu

Thread: Nicolae Guta si Denisa - Glasul tau il aud mereu

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Nicolae Guta si Denisa - Glasul tau il aud mereu

    http://www.youtube.com/watch?v=qopwrxVi2wc

    can someone translait this song into englsih please
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Glasul tau il aud mereu
    Your Voice, I Always Hear It

    Glasul tau il aud mereu
    Your voice, I always hear it
    Cand suna telefonul meu
    When my phone rings
    Si cand somnul nu ma ia
    & when sleep doesn't take me
    Ma alina vocea ta
    Your voice soothes me
    As da timpul inapoi
    I'd turn back time
    Cu un an sau poate doi
    A year or maybe two
    Din iubire pentru amandoi [ bis ]
    from love for the two of us

    Suna'ma sau da'mi un beep
    Call me or text me*
    Ca vreau sa te'aud umpic ... macar umpic
    Cuz I wanna hear you a little...at least a little*
    Ca acolo unde esti
    Like there, where you are
    Stiu sigur ca ma iubesti
    I'm sure that you love me
    Si la mine te gandesti .. oooo { bis }
    & that you're thinking about me

    Ref:

    Glasul tau il aud mereu
    Your voice, I always hear it
    Cand suna telefonul meu
    When my phone rings
    Si cand somnul nu ma ia
    & when sleep doesn't take me
    Ma alina vocea ta
    Your voice soothes me
    As da timpul inapoi
    I'd turn back time
    Cu un an sau poate doi
    A year or maybe two
    Din iubire pentru amandoi [ bis ]
    from love for the two of us

    As da toate zilele
    I'd give all my days
    Sa nu sufar noptile ... iubirea mea
    To not spend the nights suffering...my love
    Pe'o adiere de vant
    On the breeze of the wind
    Ti'as trimite un sarut
    I'd send you a kiss
    Ca nu te'am sarutat de mult .. ooo { bis }
    Cuz I haven't kissed you in a while*

    Ref:
    Glasul tau il aud mereu
    Cand suna telefonul meu
    Si cand somnul nu ma ia
    Ma alina vocea ta
    As da timpul inapoi
    Cu un an sau poate doi
    Din iubire pentru amandoi [ bis ]

    Suna'ma sau da'mi un beep
    Ca vreau sa te'aud umpic ... macar umpic
    Ca acolo unde esti
    Stiu sigur ca ma iubesti
    Si la mine te gandesti .. oooo
    As da toate zilele
    Sa nu sufar noptile ... iubirea mea
    Pe'o adiere de vant
    Ti'as trimite un sarut

    *Not sure about these.
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Suna'ma sau da'mi un beep
    Call me or give me a beep (to give a beep means to let the phone ring just once when u call smb.... we usualy use this method when we don't have credit on our phones jajaja)
    Ca vreau sa te'aud un pic macar un pic
    Cuz I wanna hear you a little...at least a little* ( u translated correct, the ones that aren't right were the ro lyrics .. i mean umpic is wrong, the correct form is un pic)
    Ca acolo unde esti
    cause there, where you are (in ro lyrics that ca is actualy
     
  4. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Mersi!!!
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.