Κέλλυ Κελεκίδου - Δε με σκέφτεσαι

please, i need help with this song!


Κέλλυ Κελεκίδου - Δε με σκέφτεσαι


Πάλι κλαίω και θυμώνω
Που δε σ’ έχω αγκαλιά
Δεν αντέχω να ματώνω
Απ’ του πόνου τα γυαλιά
Άλλη μια βραδιά
Νιώθω άδεια την καρδιά
Άλλη μια βραδιά
Βρέχει πάλι μοναξιά

Δε με σκέφτεσαι
Κι η καρδιά μου καίγεται
Κι απ’ τον πόνο μου
Τι περνώ δεν λέγεται
Δε με σκέφτεσαι
Πες μου τι σου έφταιξα
Που σ’ αγάπησα
Και μαζί σου έμπλεξα

Πάλι ήρθε το φεγγάρι
Να μου πει σε είδε αλλού
Λάθος δρόμο έχω πάρει
Απ’ την τρέλα του μυαλού
Άλλη μια βραδιά
Νιώθω άδεια την καρδιά
Άλλη μια βραδιά
Βρέχει πάλι μοναξιά

am incercat sa traduc, sper ca e ok la inceput am vrut sa traduc direct in romana, dar m-am razgandit cand am dat de unele versuri care nu sunau tocmai bine

Πάλι κλαίω και θυμώνω
again I cry and I lose my temper
Που δε σ’ έχω αγκαλιά
cause I don’t have your embrance
Δεν αντέχω να ματώνω
I can’t endure to bleed
Απ’ του πόνου τα γυαλιά
from the pain of the glasses
Άλλη μια βραδιά
another night
Νιώθω άδεια την καρδιά
I feel the heart permission
Άλλη μια βραδιά
another night
Βρέχει πάλι μοναξιά
Rains again loneliness

Δε με σκέφτεσαι
you don’t think of me
Κι η καρδιά μου καίγεται
and my heart burns
Κι απ’ τον πόνο μου
and from my pain
Τι περνώ δεν λέγεται
what i go through isn’t said
Δε με σκέφτεσαι
you don’t think of me
Πες μου τι σου έφταιξα
tell me what did i do
Που σ’ αγάπησα
that i loved you
Και μαζί σου έμπλεξα
and i got involved with you

Πάλι ήρθε το φεγγάρι
the moon came again
Να μου πει σε είδε αλλού
to tell me it saw you elsewhere
Λάθος δρόμο έχω πάρει
I’ve taken on a wrong street
Απ’ την τρέλα του μυαλού
from the madness of the mind
Άλλη μια βραδιά
Νιώθω άδεια την καρδιά
Άλλη μια βραδιά
Βρέχει πάλι μοναξιά

mersi mult! in engleza e foarte bine!

cu placere