Via Gra - Anti-Geisha (Rus --> Eng)

Thread: Via Gra - Anti-Geisha (Rus --> Eng)

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Via Gra - Anti-Geisha (Rus --> Eng)

    Can someone translate this song from Russian to English, please?
    I would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.


    Thank you!

    Я подумала его увидев
    Несмотря на постоянный недосып
    До чего же он хорош собою
    До чего в себе уверен этакий сукин сын
    Я подумала его увидев
    Как же бесконечно он достал меня
    Почему его я не убила
    До сих пор не понимаю
    Люди ведь он маньяк

    Убежала бы куда нибудь
    Да разве помогает перемена мест
    Перемалывала десять раз
    Но снова понимала, что все-таки он the best
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
    Летала с ним, а просыпалась одна


    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
    Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
    Все непросто в наших душах
    Белый с черным перемешан
    Волею боль твою утешить сможет только антигейша

    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
    Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
    Иногда, мой милый мальчик,
    Побеждает не сильнейший
    Волею боль твою утешить сможет только антигейша


    Я подумала его увидев
    Вынимая несколько лент из косы
    До чего же он в себе уверен
    Я ему еще устрою, этакий сукин сын
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
    Летала с ним, а просыпалась одна
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. royiyu said:

    Default

    sbasiba
     
  4. dargur said:

    Smile Translation!

    Quote Originally Posted by royiyu View Post
    Can someone translate this song from Russian to English, please?
    I would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.


    Thank you!

    Я подумала его увидев
    Несмотря на постоянный недосып
    До чего же он хорош собою
    До чего в себе уверен этакий сукин сын
    Я подумала его увидев
    Как же бесконечно он достал меня
    Почему его я не убила
    До сих пор не понимаю
    Люди ведь он маньяк

    Убежала бы куда нибудь
    Да разве помогает перемена мест
    Перемалывала десять раз
    Но снова понимала, что все-таки он the best
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
    Летала с ним, а просыпалась одна


    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
    Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
    Все непросто в наших душах
    Белый с черным перемешан
    Волею боль твою утешить сможет только антигейша

    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
    Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
    Иногда, мой милый мальчик,
    Побеждает не сильнейший
    Волею боль твою утешить сможет только антигейша


    Я подумала его увидев
    Вынимая несколько лент из косы
    До чего же он в себе уверен
    Я ему еще устрою, этакий сукин сын
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
    Летала с ним, а просыпалась одна
    When I saw him I thought
    He's so good looking despite his insomnia
    And how confident that mother****er is
    When I saw him I thought
    How tired I am of him
    I still don't understand
    Why I didn't kill him
    People he's is a maniac

    I would have run away somewhere
    But swithching location doesn't help me
    Thought about it over and over
    But even so, he still was the best
    A chrimson red mist covered me up over my head
    Used to fly with him, but woke up alone

    A small fall and not a word about the future
    There's no way that a geisha'a kiss can mean something more
    Everything is not that easy in our souls
    White is mixed with black
    Only an anti-giesha can soothe your pain now

    A small fall and not a word about the future
    There's no way that a geisha'a kiss can mean something more
    Sometimes, my sweet boy,
    not the strongest man is the winner
    Only an anti-giesha can soothe your pain now

    When I saw him I thought
    While I was taking ribbons out of the braid
    How confident that mother****er is, I gonna get him
    A chrimson red mist covered me up over my head
    Used to fly with him, but woke up alone


    Sorry if I spelled something wrong
    Enjoy.