Mohammed Mohy - Leh befakaroni fik

Thread: Mohammed Mohy - Leh befakaroni fik

Tags: None
  1. imnangel said:

    Default Mohammed Mohy - Leh befakaroni fik

    hey everyone!!
    i have a request...i want the translation of this song by mohammed mohy
    called leh-befakaroni-fik...guyz thanks alot in advance!!

    heres the song on youtube:
    http://www.youtube.com/watch?v=tlA3qh_Uqgg
    the audio song:
    http://www.nogomi.com/downloads.asp?...2&ArtistID=219

    and the lyrics:

    ليه بيفكرونى عينيك
    ليه بيكلمونى عليك
    ليه بيرجعونى ليك
    واسهرلك ليالى ليالى
    كان قلبى خلاص ارتاح
    من حيره وعذاب وجراح
    قصدك يعنى ارجع ليك
    وارجع اشكى مر احوالى
    ولحكايات حبى ليك اللى كان بيناديك
    من زمان ويلاقيك ناسى غرامى وناسى الشوق
    على فين على فين فى الغرام والحنين
    متفوتناش عطشانين بعد ما تطلع بينا لفوق
    يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا
    يا ويلى يابا يا ويلى يابا من عذابه اه يا ويل
    ليه بيفكرونى عينيك
    ليه بيكلمونى عليك
    ليه بيرجعونى ليك
    واسهرلك ليالى ليالى
    كان قلبى خلاص ارتاح
    من حيره وعذاب وجراح
    قصدك يعنى ارجع ليك
    وارجع اشكى مر احوالى

    ياه نفس الشعور بيعود
    ياه لسه الحنين موجود
    كان قلبى بيكدب ليه
    لما قالى انه نسينى
    واسأل نفسى لو هرجع
    وانده يا ترى تسمع
    ولا ما عدش راح ينفع
    انى حتى افكر فيه
    ولحكايات حبى ليك اللى كان بيناديك
    من زمان ويلاقيك ناسى غرامى وناسى الشوق
    على فين على فين فى الغرام والحنين
    متفوتناش عطشانين بعد ما تطلع بينا لفوق
    يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا
    يا ويلى يابا يا ويلى يابا من عذابه اه يا ويل

    ليه بيفكرونى عينيك
    ليه بيكلمونى عليك
    ليه بيرجعونى ليك
    واسهرلك ليالى
     
  2. imnangel said:

    Unhappy

    anyone?? plzzz
     
  3. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    ليه بيفكرونى عينيك
    why do your eyes remind me.?
    ليه بيكلمونى عليك
    why do they talk to me about you?
    ليه بيرجعونى ليك
    why do they send me back to you?
    واسهرلك ليالى ليالى
    and I stay awake for you , nights and nights
    كان قلبى خلاص ارتاح
    My heart was relaxing
    من حيره وعذاب وجراح
    for confess , torment and wounds
    قصدك يعنى ارجع ليك
    You mean that I come back to you?
    وارجع اشكى مر احوالى
    and return to complain about my horrible situations?
    ولحكايات حبى ليك اللى كان بيناديك
    and to my love stories which used to call you
    من زمان ويلاقيك ناسى غرامى وناسى الشوق
    Along time , I've found you forgetting my love , and forgetting my yearning
    على فين على فين فى الغرام والحنين
    where is it? where is it? in the love and yearning?
    متفوتناش عطشانين بعد ما تطلع بينا لفوق
    Don't let us thursty after sending us up there
    يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا
    oooooooh
    يا ويلى يابا يا ويلى يابا من عذابه اه يا ويل
    ooooh my god from his torment ,ooh
    يه بيفكرونى عينيك
    why do your eyes remind me.?
    ليه بيكلمونى عليك
    why do they talk to me about you?
    ليه بيرجعونى ليك
    why do they send me back to you?
    واسهرلك ليالى ليالى
    and I stay awake for you , nights and nights
    كان قلبى خلاص ارتاح
    My heart was relaxing
    من حيره وعذاب وجراح
    for confess , torment and wounds
    قصدك يعنى ارجع ليك
    You mean that I return back to you?
    وارجع اشكى مر احوالى
    and return to complain about my horrible situations?
    ياه نفس الشعور بيعود
    ooh , the same feelings will come back
    ياه لسه الحنين موجود
    ooh the yearning is still exsisting
    كان قلبى بيكدب ليه
    why did my heart lie?
    لما قالى انه نسينى
    when it told me that it forgot her
    واسأل نفسى لو هرجع
    and I ask myself If I go back
    وانده يا ترى تسمع
    and call , would she hear?
    ولا ما عدش راح ينفع
    Or won't it work ?
    انى حتى افكر فيه
    even If I think about itولحكايات حبى ليك اللى كان بيناديك
    and to my love stories which used to call you
    من زمان ويلاقيك ناسى غرامى وناسى الشوق
    Along time , I've found you forgetting my love , and forgetting my yearning
    على فين على فين فى الغرام والحنين
    where is it? where is it? in the love and yearning?
    متفوتناش عطشانين بعد ما تطلع بينا لفوق
    Don't let us thursty after sending us up there
    يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا يا ويلى ويلى ويلى ويلى ويلى يابا
    oooooooh
    يا ويلى يابا يا ويلى يابا من عذابه اه يا ويل
    ooooh my god from his torment ,ooh
    يه بيفكرونى عينيك
    why do your eyes remind me.?
    ليه بيكلمونى عليك
    why do they talk to me about you?
    ليه بيرجعونى ليك
    why do they send me back to you?
    واسهرلك ليالى ليالى
    and I stay awake for you , nights and nights
     
  4. imnangel said:

    Default

    thankyou soooooooooooo much hun!!
     
  5. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    You're welcome Angel !
     
  6. Brwa Husain said:

    Unhappy brwa

    oh allah......i cant hold my tears....