"Vivere Normale" Roby Facchinetti

Thread: "Vivere Normale" Roby Facchinetti

Tags: None
  1. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default "Vivere Normale" Roby Facchinetti

    hi everyone
    could someone translate me this song to english please )

    A volte sai penso alle cose
    Alle salite più faticose
    Avrei dovuto insistere
    Non serve mai guardarsi indietro
    II mondo è fuori da questo vetro
    È in ogni uomo semplice
    Basta un cuore che batte a 600 all'ora

    MA L'IMPRESA PIÙ SPECIALE
    È DI VIVERE NORMALE
    COME PADRI E FIGLI
    COI PROPRI SBAGLI
    LA STORIA SIAMO NOI, TUTTI NOI

    C'è un tempo per cambiare
    Amare e poi soffrire
    E lentamente crescere
    Da soli
    Lo sai che io non so aspettare
    Ho troppi sogni da realizzare
    Sarà perché assomiglio a te
    Con un cuore che batte a 600 all'ora
    E un milione di cose che tengo in gola

    E L'IMPRESA PIÙ SPECIALE
    È DI VIVERE NORMALE
    COME PADRI E FIGLI
    COI PROPRI SBAGLI
    LA STORIA SIAMO NOI
    NOI CHE CORRIAMO... POI CI PERDIAMO
    NEI SOGNI SPESSO... CI RITROVIAMO
    NOI CHE VIVIAMO... DI MUSICA
    MA L'IMPRESA PIÙ SPECIALE È DI VIVERE
    NORMALE...NORMALE...NORMALE...
    COME PADRI E FIGLI
    COI PROPRI SBAGLI
    LA STORIA SIAMO NOI, TUTTI NOI

    A volte sai penso alla vita
    A questa incognita infinita
    Di ogni uomo semplice.
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    A volte sai penso alle cose
    Alle salite più faticose
    Avrei dovuto insistere
    Non serve mai guardarsi indietro
    II mondo è fuori da questo vetro
    È in ogni uomo semplice
    Basta un cuore che batte a 600 all'ora

    You know, sometimes I think about things
    I should have insisted
    About the most strenuous ascents
    It doesn’t help to look back
    The world is behind this glass
    It’s in every simple man
    a heart which beats 600 an hour is enough


    MA L'IMPRESA PIÙ SPECIALE
    È DI VIVERE NORMALE
    COME PADRI E FIGLI
    COI PROPRI SBAGLI
    LA STORIA SIAMO NOI, TUTTI NOI

    But the most special undertaking
    Is to live normally
    As fathers and sons
    With our own mistakes
    The story is us, all of us


    C'è un tempo per cambiare
    Amare e poi soffrire
    E lentamente crescere
    Da soli
    Lo sai che io non so aspettare
    Ho troppi sogni da realizzare
    Sarà perché assomiglio a te
    Con un cuore che batte a 600 all'ora
    E un milione di cose che tengo in gola

    There’s a time to change
    To love and then suffer
    And to grow up slowly
    Alone
    You know I don’t know how to wait
    I’ve got too many dreams to make true
    It must be coz I’m like you
    With a heart that beats 600 an hour
    And (I’ve got) a million things in my throat


    E L'IMPRESA PIÙ SPECIALE
    È DI VIVERE NORMALE
    COME PADRI E FIGLI
    COI PROPRI SBAGLI
    LA STORIA SIAMO NOI
    NOI CHE CORRIAMO... POI CI PERDIAMO
    NEI SOGNI SPESSO... CI RITROVIAMO
    NOI CHE VIVIAMO... DI MUSICA
    MA L'IMPRESA PIÙ SPECIALE È DI VIVERE
    NORMALE...NORMALE...NORMALE...
    COME PADRI E FIGLI
    COI PROPRI SBAGLI
    LA STORIA SIAMO NOI, TUTTI NOI

    And the most special undertaking
    Is to live normally
    As fathers and sons
    With our own mistakes
    The story is us
    Us, who run… and then get lost
    In our dreams often... and we find ourselves again
    Us, who live… of music
    But the most special undertaking is to live
    Normally ... normally ... normally
    As fathers and sons
    With our own mistakes
    The story is us, all of us



    A volte sai penso alla vita
    A questa incognita infinita
    Di ogni uomo semplice.

    You know, sometimes I think about life
    About this infinite mystery
    Of each simple man
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    thank you so much ^_^
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.