Χαρούλα Αλεξίου : Μια ζωή μέσα στους δρόμους

Could someone tranclate this song in English...or Bulgarian whichever is easier, please.

Μια ζωή μέσα στους δρόμους



Το δρόμο που μου δείχνεις να βαδίσω
τον γνώρισα από μικρή
ζητάω τώρα κάπου ν' ακουμπήσω
ν' αφήσω την παλιά ζωή

Μια ζωή μέσα στους δρόμους και στις νύχτες
μια ζωή με παρανόμους και ξενύχτες
μια ζωή τα ίδια λόγια να μου λένε
έχω βαρεθεί τον κόσμο, κι όλα μου φταίνε

Τον κόσμο που μου δείχνεις να γνωρίσω
τον ξέρω φίλε πιο καλά
τον έχω μάθει πριν σε συναντήσω
απ' έξω κι ανακατωτά

Μια ζωή μέσα στους δρόμους και στις νύχτες
μια ζωή με παρανόμους και ξενύχτες
μια ζωή τα ίδια λόγια να μου λένε
έχω βαρεθεί τον κόσμο, κι όλα μου φταίνε

[QUOTE=V.I.A.;597146]Could someone tranclate this song in English...or Bulgarian whichever is easier, please.

Μια ζωή μέσα στους δρόμους
Wandering for a lifetime among the streets


Το δρόμο που μου δείχνεις να βαδίσω
The way that you prompt me to walk across
τον γνώρισα από μικρή
I 've met it since childhood
ζητάω τώρα κάπου ν' ακουμπήσω
all i'm asking for right now, is where to rest
ν' αφήσω την παλιά ζωή
to leave behind the old life

Μια ζωή μέσα στους δρόμους και στις νύχτες
Wandering one lifetime among the streets and the nights
μια ζωή με παρανόμους και ξενύχτες
one lifetime spent with unlawful ones and night-birds
μια ζωή τα ίδια λόγια να μου λένε
one lifetime to be hearing the same words
έχω βαρεθεί τον κόσμο, κι όλα μου φταίνε
I'm sick of the world, and I blame everything

Τον κόσμο που μου δείχνεις να γνωρίσω
The way that you prompt me to meet
τον ξέρω φίλε πιο καλά
I know it, buddy, better than you
τον έχω μάθει πριν σε συναντήσω
I've known it prior to meeting you
απ' έξω κι ανακατωτά
I have it on my fingertips

Μια ζωή μέσα στους δρόμους και στις νύχτες
μια ζωή με παρανόμους και ξενύχτες
μια ζωή τα ίδια λόγια να μου λένε
έχω βαρεθεί τον κόσμο, κι όλα μου φταίνε

Thank you very, very much for the translation boubou!!!

Originally Posted by V.I.A.

Thank you very, very much for the translation boubou!!!

You are welcome dear

Bravo to both of you!

This is the link for this good song ->http://www.esnips.com/doc/cad752f6-c...3;ου