davacı tur-eng translation please

Thread: davacı tur-eng translation please

Tags: None
  1. guzel said:

    Default davacı tur-eng translation please

    hi guy can u translate this song please
    sevdim olmadi sevmedim olmadı
    kalbimi yerinden söktüm
    geldim olmadı gelmedim olmadı
    kaç gece göz yaşı döktüm

    kalp yükü çok ağır taşıdımış taşınmıyor
    ben bende yannız gibi yaşadım yaşanmıyor
    sabır taşına döndüm Allah ım bana acı
    kalmakmı gitmekmi zor gönlüm benden davacı

    sustum olmadı susmadım olmadı
    kadere feleye çattım
    küstüm olmadı küsmedim olmadı
    ben nerede yannış yaptım

    kalp yükü çok ağır taşıdımış taşınmıyor
    ben bende yannız gibi yaşadım yaşanmıyor
    sabır taşına döndüm Allah ım bana acı
    kalmakmı gitmekmi zor gönlüm benden davacı

    sevdim olmadi sevmedim olmadı
    geldim olmadı gelmedim olmadı
    sustum olmadı susmadım olmadı
    küstüm olmadı küsmedim olmadı
     
  2. PlainChaos said:

    Default

    It didn't work whether I loved or not
    Sevdim olmadi sevmedim olmadı
    I ripped out my heart
    Kalbimi yerinden söktüm
    It didn't work whether I came or not
    Geldim olmadı gelmedim olmadı
    How many nights I've shed tears
    Kaç gece göz yaşı döktüm

    Kalp yükü çok ağırmış
    Heart burdens are too heavy, it seems
    Ben bende yalnız gibi yaşadım yaşanmıyor
    I've been living lonely inside myself you can't live
    Sabır taşına döndüm Allahım bana acı
    I've turned into patience itself my God show me mercy
    Kalmakmı gitmekmi zor gönlüm benden davacı
    Stay or leave it's hard my heart is claiming me

    Sustum olmadı susmadım olmadı
    It didn't work whether I kept silent or not
    Kadere feleye çattım
    I blamed fate and destiny
    Küstüm olmadı küsmedim olmadı
    It didn't work whether I got offended or not
    Ben nerede yannış yaptım
    Where did I go wrong
     
  3. guzel said:

    Default

    thank you so much