Анастасия Приходько - Все за тебя

heey! Can someone please translate this to english? I love her!

Все как всегда, все хорошо
Как мы хотели, по расписанию
Просто Январь, просто пришел
Снегом засыпал все к расставанию

Может быть год, может быть два
Мне календарь твой правду расскажет
Я же до дна, - ты лишь едва
Что-то случилось с нами однажды

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!
текст песни(слова) Приходько Анастасия - Всё за тебя
найден на сайте www.gl5.ru

Белые дни, сводят с ума
Я нарисую две параллели
Гаснут огни и я сама
Двери открою первой метели

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

Соло.

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

[QUOTE=kraaljica;600805]heey! Can someone please translate this to english? I love her!

Все как всегда, все хорошо
Everything is as always, everything is fine
Как мы хотели, по расписанию
As we wanted everything according to schedule
Просто Январь, просто пришел
simply january, it simply arrived
Снегом засыпал все к расставанию
with snow I fell asleep, everything to parting

Может быть год, может быть два
Maybe a year, maybe two
Мне календарь твой правду расскажет
your diary will tell me the truth
Я же до дна, - ты лишь едва
I'm already to the bottom - you only hardly
Что-то случилось с нами однажды
something happened to us once

Припев:
Где я не буду тихо любя
Where I won't be quietly loving
Счастья минута - все за тебя,
A minute of happiness - all for you
Все за тебя!
all for you!

Белые дни, сводят с ума
White days, drive me crazy
Я нарисую две параллели
I will draw two parallels
Гаснут огни и я сама
Fires go out and I alone
Двери открою первой метели
will open the doors at the first blizzard

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

Соло.

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

[QUOTE=boubou;600895]

Originally Posted by kraaljica

heey! Can someone please translate this to english? I love her!

Все как всегда, все хорошо
Everything is as always, everything is fine
Как мы хотели, по расписанию
As we wanted everything according to schedule
Просто Январь, просто пришел
simply january, it simply arrived
Снегом засыпал все к расставанию
with snow I fell asleep, everything to parting

Может быть год, может быть два
Maybe a year, maybe two
Мне календарь твой правду расскажет
your diary will tell me the truth
Я же до дна, - ты лишь едва
I'm already to the bottom - you only hardly
Что-то случилось с нами однажды
something happened to us once

Припев:
Где я не буду тихо любя
Where I won't be quietly loving
Счастья минута - все за тебя,
A minute of happiness - all for you
Все за тебя!
all for you!

Белые дни, сводят с ума
White days, drive me crazy
Я нарисую две параллели
I will draw two parallels
Гаснут огни и я сама
Fires go out and I alone
Двери открою первой метели
will open the doors at the first blizzard

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

Соло.

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

Thank you so much!!


Can someone please write the text in letters and not in Cyrillic ?

As usual, I can't translate well, but can remark:

Originally Posted by boubou

Ñíåãîì çàñûïàë âñå ê ðàññòàâàíèþ
with snow I fell asleep, everything to parting

Çäåñü íå çàñûïÀë (fell asleep), à çàñÛïàë îò ãëàãîëà "ñÛïàòü" (for example, you do it when you put sugar in a cup of tea)


Ñíåãîì çàñûïàë âñå ê ðàññòàâàíèþ
January covered all with snow to parting