Bustamante Lyrics --Spanish to English--

I need six songs translated from the album Al Filo de la Irrealidad, I may have more later.

--Al Filo de la Irrealidad--

Tú, al filo de la irrealidad
Un lecho de sensualidad
Bella en verdad
Tan solo tu
Creada toda para amar
Irresistible y diferente
Tu vas mas allá

Mi vida tu
Siempre una aventura sin final
Una nueva historia por contar
Un espacio de luz y de ternura
Amantes sin censura
Tu complaciente hasta la saciedad
Con un rasgo fiel de ingenuidad
Diría que no eres de verdad

Tu misterio de feminidad
Y un algo de fragilidad
Densa y total
Tan solo tu
Mi cómplice en la intimidad
Mi compañera mi tormento
No existe otra igual

Por amarte doy la vida
Sin tu piel es tan vacía
Te abro el corazón con ansiedad

Mi vida tu
Siempre una aventura sin final
Una nueva historia por contar
Un espacio de luz y de ternura
Amantes sin censura
Tu complaciente hasta la saciedad
Con un rasgo fiel de ingenuidad
Diría que no eres de verdad

Mi vida tu
Con un rasgo fiel de ingenuidad
Diría que no eres de verdad
Tu, al filo de la irrealidad
Al filo de la irrealidad

--Mi Consentida--

Mi consentida tu
Tu siempre mi niña mimada
La dicha que nunca se acaba
Tu mi fe,mi devocion
Mi consentida tu
Los ojos por los que yo miro
La niña por la que suspiro
La que me hace tan feliz

Eres tu siempre la llave
Que abre cada sueño
Mi debilidad
Tu mi razon de ser,mi ley
La magia que me hace seguir en pie

Mi consentida
La mas bella de este mundo
La que da este amor profundo
La que me da fuerzas y calma mi sed
Mi consentida,mi oracion
Por la que orgulloso presumo de amor
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
Mi consentida

Mi consentida tu
La boca que marca mi rumbo
Tu piel es mi mapa del mundo
Donde queda tanto por vivir

Eres tu siempre la llave
Que abre cada sueño,mi debilidad
Tu mi razon de ser,mi ley
La magia que me hace seguir en pie

Mi consentida
La mas bella de este mundo
La que da este amor profundo
La que me da fuerzas y calma mi sed
Mi consentida,mi oracion
Por la que orgulloso presumo de amor
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
Mi consentida
La mas bella de este mundo
La que da este amor profundo
La que me da fuerzas y calma mi sed
Mi consentida,mi oracion
Por la que orgulloso presumo de amor
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion

La mas linda tu
Mi estrella tu
La luz que me guia en la oscuridad
La mas hermosa tu
En sueños tu
Tu ausencia me mata
Me quema en el alma tu adios

Estribillo

Mi consentida.....

--Como Llora Mi Alma--

Quédate aquí, muy junto a mí
Déjame verte despertar
Ven llévame hasta el cielo en tu mirar,
Y detén el tiempo que se va
Abrazados en un beso
Que no muerde jamás

Quédate aquí, cerca de mí
Quiero ser barca de tu mar
Y dame de tu aliento y de tu paz
Que no sé que voy hacer
Cuando el nuevo amanecer
Me reciba sin tu piel
Porque ya no estarás...

Como llora mi alma si tú te vas
Como se desangran mis días
En la soledad
Como puedo arrancarte de mi vida
Si mi vida eres tú
Como le digo ami corazón
Que te deje de amar

Quedate aquí, abrázame
Que llega el frío del adiós
Y no tendré mañana tu calor
Ven, y cúbreme, otra vez
Con las alas del ayer
Que no se como podré
Soportar mi dolor

Como llora mi alma si tú te vas
Como se desangran mis días
En la soledad
Como puedo arrancarte de mi vida
Si mi vida eres tú
Como le digo a mí corazón
Que te deje de amar

Como llora mi alma si tú te vas
Como se deshojan las horas
En mi habitación
Como duele duele el silencio sin tu risa
Sin tu dulce calor
Sólo espero el momento en que vuelvas a mí
Que me muero de amor

Que me muero de amor

--Búscame--

Cuando apago por las noches la luz
Y ya estás dormida
Caminando y en silencio me acerco a ti
Sin ruidos,
Y te veo en la penumbra
De un cuarto que respira dolor
Ya no es lo mismo.
Hay sequía de sonrisas y amor
Todo ha cambiado
Ya no veo ese brillo en tus ojos
Que triste
Y te siento tan lejana que el viento
Ya ni trae tu voz,tu voz.

Búscame, dame una señal
Que nuestro amor,no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez,me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.

Apostamos nuestras ganas de amar
Y perdimos todo,
Y tiramos la toalla sin ocultar
Que no importa,
El pasado se ha perdido
En un cuento que acabó sin final
Sin final.

Búscame,dame una señal
Que nuestro amor,no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez, me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.

Donde se escondieron las caricias
El silencio ha abierto mil heridas
Que no pueden sanar,como recuperar
Nuestro amor,nuestro amor.

Búscame, dame una señal
Que nuestro amor,no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez, me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.

Búscame, dame una señal
Que nuestro amor,no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez, me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.

Búscame....

--Como Yo, Pobre de Él--

Ahora engañaras, a otro entre tus brazos,
igual que yo caera por un te amo.
La trampa tenderas con el veneno
de tus dulces labios
y lo imnotizaras con tus encantos.

Y luego al borde del anzuelo
lo dejas sin consuelo
y sin explicacion te vas.

(ESTRIBILLO)
Pobre de él que te idolatra,
que muere por tu piel.
Pobre de él que le haces falta,
con todo le va a doler.
Pobre de él no se imagina
que aruinaras el resto de su vida,
que eres de alma y corazon tan fria.

Que puede sospechar
durmiendose en tu espalda
que al fondo enrealidad
no sientes nada. Que mientes,
que el daño te divierte,
que el beso de la muerte
es confiarme tanto amor.

(ESTRIBILLO)

Pobre de el que como yo
sufrira la gran traición,
que va a morirse
a diario por tu amor.

(ESTRIBILLO)

Pobre de él, Pobre de él,
Como yo, Pobre de él

--La Locura del Amor--

Tu te has hecho dueña de mi realidad,
te has convertido en mi necesidad,
imprescindible como el aire para respirar.
Ven que llora el cielo cuando tu no estas,
mi mundo es gris si no me entregas tu fragilidad,
sin tu amor ya ni el sol me alumbrara.

(ESTRIBILLO)
Es la locura del amor,
total ausencia del dolor,
y hace que el mundo sea el rincon
donde vamos a amarnos tu y yo
Es la locura del amor,
el dulce néctar de tu piel,
donde la magia de tu piel
es refugio de amor para los dos.


Ves si estoy contigo ya no hay soledad,
la luna no se apagara jamas,
sigue a tu lado 10 mil años de felicidad.
Hoy que con tu amor he vuelto a renacer,
quiero que brille cada dia el sol de tu querer,
tu eres luz en la noche de mi ser.

(ESTRIBILLO)

Yo sere tu abrazo cuando tengas frio,
llenare tu espacio con el amor mio,
ragare con besos y caricias
cada rosa de tu corazon.
Llenare mis sueños y mis alegrias
cada pedacito de mi vida,
tuyo es mi silencio todo lo que tengo yo.

(ESTRIBILLO)(bis)

Es la locura del amor

I translated this one already.

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...ns-please.html

Ah, thanks, I still would like the other five I posted translated. Yes, I speak three languages, live in Texas, and yet, I don't speak a word of Spanish, so these translations are the only way I can understand the songs.

Thanks again,
Eric

--La Locura del Amor--
----Love Madness---

Tu te has hecho dueña de mi realidad,
You've gained control over my reality
te has convertido en mi necesidad,
you've turned into my need
imprescindible como el aire para respirar.
indispensable like the air I breathe.
Ven que llora el cielo cuando tu no estas,
Come, because the sky is crying when you're not here
mi mundo es gris si no me entregas tu fragilidad,
my world is grey if you don't offer me your fragility
sin tu amor ya ni el sol me alumbrara.
without your love, not even the sun will light me up.

(ESTRIBILLO)
Es la locura del amor,
It's the love madness
total ausencia del dolor,
the total lack of pain
y hace que el mundo sea el rincon
and it makes the world be the corner
donde vamos a amarnos tu y yo
where we'll gonna love each other
Es la locura del amor,
It's the love madness
el dulce néctar de tu piel,
the sweet nectar of your skin
donde la magia de tu piel
where the magic of your skin
es refugio de amor para los dos.
is the shelter of love for the two of us.


Ves si estoy contigo ya no hay soledad,
Can you see, if I am with you the loneliness goes away
la luna no se apagara jamas,
the moon will never stop shining
sigue a tu lado 10 mil años de felicidad.
it stays with you for 10 millions years of happiness
Hoy que con tu amor he vuelto a renacer,
Today, when I have come to life again thanks to your love
quiero que brille cada dia el sol de tu querer,
I want the sun of your love to shine every day
tu eres luz en la noche de mi ser.
you are the light in the night of my being.

(ESTRIBILLO)

Yo sere tu abrazo cuando tengas frio,
I will be your embrace when you'll be cold
llenare tu espacio con el amor mio,
I will fill your space with my love
regare con besos y caricias
I will irrigate with kisses and caresses
cada rosa de tu corazon.
each rose of your heart.
Llenare mis sueños y mis alegrias
I will fulfill my dreams and my joy
cada pedacito de mi vida,
every piece of my life
tuyo es mi silencio todo lo que tengo yo.
yours is my silence and everything I have.

(ESTRIBILLO)(bis)

Es la locura del amor
It's the love madness

--Como Yo, Pobre de Él--
---Just like me, the poor guy---

Ahora engañaras, a otro entre tus brazos,
You will now deceive another man between your arms
igual que yo caera por un te amo.
just like me, he will fall for one "I love you"
La trampa tenderas con el veneno
You'll trap him with the poision
de tus dulces labios
of your sweet lips
y lo himnotizaras con tus encantos.
and you'll mesmerize him with your charms.

Y luego al borde del anzuelo
And then, when he's about to bite the hook
lo dejas sin consuelo
you leave him with no confort
y sin explicacion te vas.
and you leave without any explination.

(ESTRIBILLO)
Pobre de él que te idolatra,
Poor guy that idolizes you
que muere por tu piel.
and dies for your skin
Pobre de él que le haces falta,
Poor guy that misses you
con todo le va a doler.
he'll hurt with everything he has.
Pobre de él no se imagina
The poor guy doesn't imagine
que aruinaras el resto de su vida,
that you'll ruin the rest of his life
que eres de alma y corazon tan fria.
that you have such cold heart and soul.

Que puede sospechar
He can he suspect
durmiendose en tu espalda
sleeping behind you
que al fondo enrealidad
that actually, in fact
no sientes nada. Que mientes,
you don't feel anything. That you lie
que el daño te divierte,
that being evil amuses you
que el beso de la muerte
that the death kiss
es confiarme tanto amor.
is being over-confident about so much love.

(ESTRIBILLO)

Pobre de el que como yo
Poor guy that just like me
sufrira la gran traición,
will suffer from the great betrayl
que va a morirse
and will die
a diario por tu amor.
every day for your love

(ESTRIBILLO)

Pobre de él, Pobre de él,
Poor guy, poor guy,
Como yo, Pobre de él
Just like me, poor guy

--Como Llora Mi Alma--

Quédate aquí, muy junto a mí
Stay here, very close to me
Déjame verte despertar
Let me see you wake up
Ven llévame hasta el cielo en tu mirar,
Come, take me up to heaven in your gaze,
Y detén el tiempo que se va
And make the passing time stand still
Abrazados en un beso
Embraced in a kiss
Que no muerde jamás
That never ever bites

Quédate aquí, cerca de mí
Stay here, close to me
Quiero ser barca de tu mar
I want to be the boat in your sea
Y dame de tu aliento y de tu paz
And give me some of your courage and your peace
Que no sé que voy hacer
Because I don't know what I'll do
Cuando el nuevo amanecer
When the new dawn
Me reciba sin tu piel
Welcomes me without your skin
Porque ya no estarás...
Because you won't be here anymore...

Como llora mi alma si tú te vas
How my soul weeps if you leave
Como se desangran mis días
How my days shed blood
En la soledad
In solitude
Como puedo arrancarte de mi vida
How can I rip you out of my life
Si mi vida eres tú
If my life is you
Como le digo a mi corazón
How do I tell my heart
Que te deje de amar
To stop loving you

Quedate aquí, abrázame
Stay here, hold me
Que llega el frío del adiós
Because the coldness of goodbye is coming
Y no tendré mañana tu calor
And tomorrow I will not have your warmth
Ven, y cúbreme, otra vez
Come and cover me up again
Con las alas del ayer
With the wings of yesterday
Que no se como podré
Because I don't know how I will
Soportar mi dolor
Withstand my pain

-------REPEAT-------
Como llora mi alma si tú te vas
Como se desangran mis días
En la soledad
Como puedo arrancarte de mi vida
Si mi vida eres tú
Como le digo a mí corazón
Que te deje de amar
-------REPEAT-------

Como llora mi alma si tú te vas
How my soul weeps if you leave
Como se deshojan las horas
How the hours peel away
En mi habitación
In my room
Como duele duele el silencio sin tu risa
How silence hurts hurts without your laugh
Sin tu dulce calor
Without your sweet warmth
Sólo espero el momento en que vuelvas a mí
I'm just waiting for the moment when you come back to me
Que me muero de amor
Because I'm dying of love

Que me muero de amor
Because I'm dying of love

--Mi Consentida--

Mi consentida tu
You,my favorite
Tu siempre mi niña mimada
Forever you,my spoiled girl
La dicha que nunca se acaba
Endless bliss
Tu mi fe,mi devocion
You,my faith,my devotion
Mi consentida tu
You,my favorite
Los ojos por los que yo miro
The eyes through which I see
La niña por la que suspiro
The girl for which I sigh
La que me hace tan feliz
The one who makes me happy

Eres tu siempre la llave
You are forever the key
Que abre cada sueño
That opens up my every dream
Mi debilidad
My weakness
Tu mi razon de ser,mi ley
You,my reason for being,my law
La magia que me hace seguir en pie
The magic that makes me keep on going

Mi consentida
My favorite
La mas bella de este mundo
The most beautiful one of this world
La que da este amor profundo
The one who loves in this profound way
La que me da fuerzas y calma mi sed
The one who gives me strength and soothes my thirst
Mi consentida,mi oracion
My favorite,my prayer
Por la que orgulloso presumo de amor
The one for which I am proud to flaunt my love
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
My light,my dormant youth,my admiration
Mi consentida
My favorite

Mi consentida tu
You,my favorite
La boca que marca mi rumbo
The mouth that marks my path
Tu piel es mi mapa del mundo
Your skin is my map of the world
Donde queda tanto por vivir
Where so much remains to be lived

-------REPEAT-------
Eres tu siempre la llave
Que abre cada sueño,mi debilidad
Tu mi razon de ser,mi ley
La magia que me hace seguir en pie

Mi consentida
La mas bella de este mundo
La que da este amor profundo
La que me da fuerzas y calma mi sed
Mi consentida,mi oracion
Por la que orgulloso presumo de amor
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
Mi consentida
La mas bella de este mundo
La que da este amor profundo
La que me da fuerzas y calma mi sed
Mi consentida,mi oracion
Por la que orgulloso presumo de amor
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
-------REPEAT-------

La mas linda tu
You,the most beautiful
Mi estrella tu
You,my star
La luz que me guia en la oscuridad
The light that guides me in the dark
La mas hermosa tu
You,the most beautiful
En sueños tu
You,in my dreams
Tu ausencia me mata
Your absence kills me
Me quema en el alma tu adios
Your goodbye burns in my soul

Estribillo

Mi consentida.....
My favorite.....

--Búscame--

Cuando apago por las noches la luz
When I turn the lights out at night
Y ya estás dormida
And you're already sleeping
Caminando y en silencio me acerco a ti
I walk over to you in silence
Sin ruidos,
Without making a sound,
Y te veo en la penumbra
And see you in the penumbra
De un cuarto que respira dolor
Of a room that breathes pain
Ya no es lo mismo.
It's not the same anymore.
Hay sequía de sonrisas y amor
A drought of love and smiles is upon us
Todo ha cambiado
Everything has changed
Ya no veo ese brillo en tus ojos
I don't see that shine in your eyes anymore
Que triste
How sad
Y te siento tan lejana que el viento
And I feel you as distant as the wind
Ya ni trae tu voz, tu voz.
It doesn't even carry your voice, your voice.

Búscame, dame una señal
Look for me, give me a sign
Que nuestro amor, no murió.
That our love hasn't died.
No dejemos la rutina
Let's not allow routine
Conquistar nuestras vidas
To conquer our lives
Destruir la pasion.
To destroy the passion.
Mírame, de la misma forma
Look at me in the same way
Que una vez, me atrapó,
That once captivated me,
Revivamos el cariño
Let's revive the affection
Que nos dio,
That gave us,
La alegria a los dos.
Both joy.

Apostamos nuestras ganas de amar
We wagered on our desire to love
Y perdimos todo,
And lost it all,
Y tiramos la toalla sin ocultar
And we threw in the towel without hiding [the fact]
Que no importa,
That it doesn't matter,
El pasado se ha perdido
The past is lost
En un cuento que acabó sin final
In a story that concluded with no ending
Sin final.
With no ending.

-------REPEAT-------
Búscame, dame una señal
Que nuestro amor, no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez, me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.
-------REPEAT-------

Donde se escondieron las caricias
Where did the caresses go hiding
El silencio ha abierto mil heridas
Silence has opened up a thousand wounds
Que no pueden sanar, como recuperar
That can't heal; how to recover
Nuestro amor, nuestro amor.
Our love, our love.

-------REPEAT-------
Búscame, dame una señal
Que nuestro amor, no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez, me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.

Búscame, dame una señal
Que nuestro amor, no murió.
No dejemos la rutina
Conquistar nuestras vidas
Destruir la pasion.
Mírame, de la misma forma
Que una vez, me atrapó,
Revivamos el cariño
Que nos dio,
La alegria a los dos.

Búscame....
-------REPEAT-------