Voltaj Lyrics - Romanian to English

Thread: Voltaj Lyrics - Romanian to English

Tags: None
  1. Egenglert said:

    Default Voltaj Lyrics - Romanian to English

    I need one song from the album "Povestea Oricui" and four from "Revelator" translated. I have diacritics which should be correct, and I will post the lyrics in seperate posts in this thread to make it easier to distinguish one from the other. Thanks for helping
    Last edited by Egenglert; 05-28-2009 at 09:51 AM. Reason: Spelling
     
  2. Egenglert said:

    Default

    Album: Povestea Oricui
    Song: Pe Nori
    Lyrics:

    Lāngaă tine pare-așa aproape cerul cu stele
    Mă ridic pe vārfuri și pot să le-ating...
    Lāngă tine sunt cu capul īn nori pierdut printre ele
    Mă săruți īn zori și mă trezesc zămbind...

    Doar tu īmi dai aripi să zbor
    Cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
    Pare ușor, cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu

    Lāngă tine pot sa trec ușor prin orice furtună
    Nici un strop de ploaie nu mă poate opri...
    Lāngă tine simt că inima mea ar vrea să īți spună
    "Te iubesc mai mult īn fiecare zi!"...

    Doar tu īmi dai aripi să zbor
    Cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
    Pare ușor, cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu

    Doar tu īmi dai aripi să zbor
    Cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
    Pare ușor, cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu

    Doar tu īmi dai aripi să zbor
    Cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
    Pare ușor, cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu

    Doar tu īmi dai aripi să zbor
    Cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
    Pare ușor, cu tine-n gānd parc-aș păși pe nori
    Și cānd mă privești nu mai sunt eu
    Mă-ndrăgostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
     
  3. Egenglert said:

    Default

    Album: Revelator
    Song: Știu
    Note: I don't need the Spanish or French translated
    Lyrics:

    Știu că-n noaptea mea cānd totul e'n zadar
    Ștergi norii de pe cer și stelele apar!
    Știu că n'am simțit cand mi'ai luat inima
    Și stu ca orice-ar fi, cānd va rămāne a ta!
    Știu că de jos tu mă ridici cānd īmi zămbeşti.
    Știu tot ce simți fără să'mi zici, și că tu ești
    Īntr-o lume singură...

    Īn orice colț de lume aș fi
    Inima mea īți va șopti
    "Te iubesc", "I love you", "Te quiero", "Je t'aime", știi...

    Pe'nta habibiii

    Īn orice colț de lume ai fi
    Inima mea te va găsi
    "Te iubesc", "I love you", "Te quiero", "Je t'aime", știi...

    Pe'nta habibiii

    Știu că n-ai să adormi fără să-ți spun povești.
    Știu că ai să mă săruți atunci cānd te trezești!
    Știu cāt te bucurai de primul fulg de nea...
    Și știu că tu vei fi mereu dragostea mea!

    Știu că de jos tu mă ridici cānd īmi zămbești
    Știu tot ce simți fără să'mi zici, și că tu ești
    Īntr-o lume singură...

    Īn orice colț de lume aș fi
    Inima mea īți va șopti
    "Te iubesc", "I love you", "Te quiero", "Je t'aime", știi...

    Pe'nta habibiii

    Īn orice colț de lume ai fi
    Inima mea te va găsi
    "Te iubesc", "I love you", "Te quiero", "Je t'aime", știi...

    Pe'nta habibiii
     
  4. Egenglert said:

    Default

    Album: Revelator
    Song: Aștept De-Un An
    Lyrics:

    Stele de mult s-au dus
    Am o noapte albă-n pluș
    Sticlele-s cu fundu-n sus!
    Dar nu cāte mi-am propus
    Să renunț nu sunt dispus
    Mai e pānă la apus...

    Și tu poți trăi așa
    Īntr-o zi va fi și ziua ta!

    Dar astăzi e ziua mea, numai a mea, nu mi-o poți lua!
    Aștept de-un an ziua mea s-o țin așa atāt cāt e ea!

    Grijile o zi dispar
    Prietenii cu mine sar
    Se mai umple un pahar.
    Și o zi pe an măcar
    Totu-i dulce, nu amar,
    Mă simt ca un superstar!

    Și tu poţi trăi aşa
    Īntr-o zi va fi și ziua ta!

    Dar astăzi e ziua mea, numai a mea, nu mi-o poți lua!
    Aștept de-un an ziua mea s-o țin așa atāt cāt e ea!

    Dar astăzi e ziua mea, numai a mea, nu mi-o poți lua!
    Aștept de-un an ziua mea s-o țin așa atāt cāt e ea!

    Hai la chef, hai la chef, hai!
    Hai la chef, hai la chef, hai!
    Din zi īn noapte din noapte-n zi...

    Hai la chef, hai la chef, hai!
    Hai la chef, hai la chef, hai!
    Din zi īn noapte din noapte-n zi...

    Dar astăzi e ziua mea, numai a mea, nu mi-o poți lua!
    Aștept de-un an ziua mea s-o țin așa atāt cāt e ea!

    Hai la chef, hai la chef, hai!
    Hai la chef, hai la chef, hai!
     
  5. Egenglert said:

    Default

    Album: Revelator
    Song: Doar O Dată
    Lyrics:

    Spune-i ploii să nu cadă.
    Vāntului să nu mai bată.
    Toate-o clipă să dispară.
    Să rămănem noi,
    Doar noi amăndoi.
    Soarelui să nu răsară.
    Stelelor să nu apară.
    Toate-o clipă să se-oprească.
    Chiar și-acel minut,
    Īn care te-am pierdut.

    Refren:
    Doar odată-n viață poți,
    Să ajungi īntr-o clipă s-o iubești
    Și-o viață să n-o uiți.
    Doar odată-n viață poți,
    Să ajungi unde munții se opresc
    Și să mai poți să urci.

    Spune-i inimii sa bată.
    Focului din nou sa ardă.
    Să te mai gasesc odată.
    Toate sau oprit cand ne-am rătăcit.
    Florile-s parfumul verii.
    Cerul e oglinda mării.
    Luna e mireasa nopții.
    Și la fel ca ea tu ești viața mea.

    Doar odată-n viață poți,
    Să ajungi īntr-o clipă s-o iubești
    Și-o viață să n-o uiți.
    Doar odată-n viață poți,
    Să ajungi unde munții se opresc
    Și să mai poți să urci.

    Plānge cerul peste sufletul meu.
    Condamnat pe viață să rămănă numai al tău.
    Al tău mereu pentru că...

    Doar odată-n viață poți,
    Să ajungi īntr-o clipă s-o iubești
    Și-o viață să n-o uiți.
    Doar odată-n viață poți,
    Să ajungi unde munții se opresc
    Și să mai poți să urci.
     
  6. Egenglert said:

    Default

    Album: Revelator
    Song: Īn Blugi Și-N Tricou
    Lyrics:

    Dimineaţa stinge iar, stelele mii
    Și noapte luptă īn zadar c-o noua zi
    Stropi de ploaie īncep și bat ușor īn geam;
    Tot ce-i frumos cu-adevărat nu costă un ban

    Nu mă voi schimba, fac ce simt spun ce găndesc - mai bine așa!
    Nu am să fiu ca ei care-ți zămbesc și te fura cu-n stilou - mai bine așa!
    Īn blugi și un tricou știu să trăiesc, fac ce simt spun ce găndesc - mai bine așa!
    Nu am să fiu ca ei care-ți zămbesc și te fură cu-n stilou - mai bine așa: doar īn blugi și un tricou!

    El īi șoptește "te iubesc", ea-i spune "și eu"
    Se țin de mānă și zămbesc, azi și mereu
    Si cine asta a uitat mai moare umpic
    Tot ce-i frumos cu-adevărat nu costă nimic!

    Nu mă voi schimba, fac ce simt spun ce găndesc - mai bine așa!
    Nu am să fiu ca ei care-ți zămbesc și te fura cu-n stilou - mai bine așa!
    Īn blugi și un tricou știu să trăiesc, fac ce simt spun ce găndesc - mai bine așa!
    Nu am să fiu ca ei care-ți zămbesc și te fură cu-n stilou - mai bine așa: doar īn blugi și un tricou!