Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    13
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Aasla Nasri - E3tef habibi

    asla nasri//e3tef habibi


    اعطف حبيبي وتكلم ..
    القلب بعدك تألم ..

    اسأل علي وسلم ..
    سامحني إن شفت ذلة ..

    الناس للناس والله والله ..
    تعالَ صالح حبيبك ..
    واطفي بإيدك لهيبه ..

    شفت العذاب بمغيبك ..
    يا شمس عمري وظله ..

    أقبل علي بزيارة ..
    ليروح عمري خسارة ..

    آنا بصريح العبارة ..
    مشتاقة لك موت والله ..

    could someone translate this for me plz x

  2. #2
    Moderator larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    اعطف حبيبي وتكلم ..
    be gentle my beloved and speak
    القلب بعدك تألم ..
    the heart has suffered after you
    اسأل علي وسلم ..
    ask about me and greet me
    سامحني إن شفت ذلة ..
    forgive me if you see a mistake

    الناس للناس والله والله ..
    i swear of god,people should take care of each other
    تعالَ صالح حبيبك ..
    come to make up with your beloved
    واطفي بإيدك لهيبه ..
    and set off the fire with your own hands

    شفت العذاب بمغيبك ..
    i see tornment when you were absent
    يا شمس عمري وظله ..
    oh the sun and the shadow of my all lifetime

    أقبل علي بزيارة ..
    come to visit me
    ليروح عمري خسارة ..
    otherwise my lifetime will be wasted

    آنا بصريح العبارة ..
    i,with a frank word
    مشتاقة لك موت والله
    i miss you to death i swear of god
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Similar Threads

  1. arabic translations pleaseee
    By xexplizitbeautyx in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-10-2011, 07:21 AM
  2. Nalan - Ya Habibi
    By Can in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-23-2009, 05:04 PM
  3. Asala Nasri - A3tef Habibi
    By JM in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-11-2009, 05:37 AM
  4. Lyrics Help on a Bunch of Songs
    By Marcus Aurelius in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-16-2008, 10:14 PM
  5. Mohammed Hamaki - Leah Ya Habibi & Soultan gmalak
    By oozgee in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-03-2008, 10:20 AM

Posting Permissions